八月十五日夜同諸客玩月
白居易
月好***傳唯此夜，境閑皆道是東都。嵩山表裏千重雪，
洛水高低兩顆珠。清景難逢宜愛惜，白頭相勸強歡娛。
誠知亦有來年會，保得晴明強健無。
譯文：
人們都說只有今晚的月亮很美好，東北邊的城市是個很幽靜的城市。嵩山裏裏外外裹著千層雪，洛陽的水珠高高低低不也就兩顆麽。這樣幽靜的情景難得壹見應當愛惜，白發人勸說壹起喝酒作樂。的確知道來年還會有這樣的聚會，但保住身體健康不更應該嗎。
賞析：
作者描寫了八月十五夜晚聚會的歡樂，以及對月亮、城市、山峰的細節描寫，體現出人們過度飲酒作樂，而不註重身體的事實。從中襯托出人們被世俗所囚禁，只會跟風走，不曾想過世俗背面對人們的危害。也告誡人們不要只會跟風行事，要註重原則。