河水清澈碧綠，可以看到幾千英尺深的水底。魚和細石可以看得很清楚，沒有障礙。激流比箭還快，洶湧的波濤像奔馬壹樣兇猛。
河兩岸的山上長滿了郁郁蔥蔥的樹木，讓人感到陣陣寒意。視(高)地勢，(群山)奮力直起，仿佛競相向高處和遠方伸展；(它們)爭奇鬥艷，直指(天空)，形成數百座山峰。泉水拍打著石頭，發出清冷的聲音；好鳥彼此和諧歌唱，唱出和諧優美的聲音。蟬(在樹上)唱很久，猿(在山上)壹直唱。那些像鷂子壹樣渴望名利的人，看到這些壯麗的山峰，就會平復對名利的狂熱；整天忙忙碌碌，處理政務的人，看到(這些美麗的)山谷斜斜的樹枝覆蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣漆黑，稀疏的樹枝相互掩映，有時還能看到太陽。