中國大陸流行的音譯。但是奧特曼的日語發音是URUDUOLAMAN音譯，意思是沒有比朵拉慢的。聽起來很奇怪，所以我從英文發音[u: traman]音譯了奧特曼。
香港喜歡直譯。英語和日語都有壹個高級而強大的人的意思。所以翻譯成超人，但是因為超人還有壹個原因，譯者不負責任地在超人面前放了壹個鹹蛋(不過最近又變回超人了)。
還有壹種解釋:因為他的眼睛，鹹蛋被切成兩半，蛋黃和蛋白質看起來像奧特曼的眼睛，所以很多電影都是用這種方法模仿奧特曼的！
妳見過他的眼睛嗎？可能是因為他的眼睛像大鹹蛋，所以我們就叫他鹹蛋超人吧。
動漫版叫鹹蛋超人，真人版叫奧特曼鹹蛋超人，就是港版！可以看看相關的港版或者網上找！
眼睛像個大鹹蛋！