在英美叫海洋太陽魚，在西班牙叫月魚。mola mola的學名是Mola Mola，意思是“磨坊”。翻車魚的英文名是ocean sunfish，可能與它喜歡側著身子漂浮在海上曬太陽的習慣有關，所以有人稱它為“翻車魚”。另外，因為它的日文名字是マン12508ウ，所以現在在臺灣省被音譯為“曼波魚”。在臺灣省，它有另壹個名字“扇貝魚”，在閩南被稱為魚?ㄧˊ?ㄨㄟˋ。所以也叫帶刺魚或帶刺鯿魚。
曼波魚最初在臺灣省被稱為翻車魚。漁民看到它躺在水面曬日光浴時，常常形容它“翻車了”。2002年，花蓮漁業單位和觀光單位舉辦“翻車魚盛宴”，推廣翻車魚的捕撈生產。後來因為“翻車”這個名字被認為不吉利(怕造成翻車事故)，漁業單位又舉辦了壹次“翻車翻車魚改名活動”。最後“曼波魚”這個名字以最高票當選。曼波魚:在海裏遊泳時，就像跳曼波舞壹樣有趣，所以日本人稱之為“曼波魚”。