糯籽指的是滲透性和光澤都像剛煮好的糯米的翡翠。糯籽翡翠直觀，不透明，但在光線下透明，棉絮和色根分布清晰可見。以下是典型的翡翠糯籽手鏈:
豆籽指的是通透性和光澤都像新剝的嫩豆的感覺的翡翠。豆類種子的通透性明顯不如糯類種子，明顯差了壹個檔次。壹點都不透明，但是薄的地方會覺得透明，但是也很模糊。以下是典型的豆籽玉鐲:
比糯籽好的翡翠籽水有冰糯籽、冰籽、玻璃籽等。比豆子種子更差的翡翠種子有瓷土、幹青等。豆籽中的細晶粒也叫細豆籽，如上圖所示，粗晶粒叫粗豆籽，如下圖所示，就是粗豆玉鐲:
更難分辨的是，有些豆玉掛件很薄，因為是透明的，有糯籽的感覺，但還是用豆籽做的。這種玉制品棉絮很重，交錯，特別註意。以下是典型的豆玉吊墜: