海底撈這個名字是從英文單詞hardly音譯過來的嗎？

名字的由來是壹個偶然。據創始人張勇介紹，海底撈最初跟四川人的壹個休閑習慣有很大關系，因為四川人很喜歡打麻將，我們上壹張平安牌就叫海底撈。

總結:與hardly這個詞無關，諧音只是巧合。