泰國朋友可以幫忙翻譯地址嗎？

地址中有壹個筆誤。Phetburi應該是Phetchaburi。Phetchaburi Soi 15和Soi SomPrasong 3是同壹條巷子。Phetchaburi路是壹條主幹道，SomPrasong 1，2，3是它的岔道。

Ratchathewi即水門縣，位於曼谷中部，是曼谷50個區之壹。它的名字取自19世紀泰國國王朱拉隆功的壹位公主。這個地區有曼谷最高的摩天大樓——彩虹塔(彩虹中心二期)，還有遊客最愛的水門市場。

這種稱呼是音譯，沒什麽意思。

泰國？曼谷水門縣

不要錯過布裏路(這個可以忽略)

別查布裏15弄(Sombrason三巷)59號。

郵政編碼:10400

註意:這條巷子真的太窄了。房子對面有壹家裝修不錯的白宮酒店(圖右上角)。