美女與野獸(美女與野獸)
完整的劇本
本·斯克裏普斯編譯
旁白:很久很久以前，在壹個遙遠的地方，壹個年輕的王子住在壹個
閃亮的城堡。盡管他擁有了他內心渴望的壹切，
這位王子被寵壞了，自私且不友善。但是，壹個
冬天的晚上，壹個老乞丐來到城堡
給了他壹朵玫瑰作為躲避痛苦的回報
冷。王子厭惡她憔悴的外表，嘲笑她
禮物，拒絕了老婦人，但她警告他不要
不要被外表所欺騙，因為美存在於內心。
當他再次解雇她，老女人的醜陋
融化後展現出壹個美麗的女巫。王子
試圖道歉，但太晚了，因為她已經看到了
他心中沒有愛，作為懲罰，她
把他變成了壹個可怕的野獸，並把壹個
對城堡和住在那裏的人施了強大的咒語。
野獸為自己的畸形感到羞恥，隱藏了自己
在他的城堡裏，魔鏡是他唯壹的窗戶
外部世界。她獻上的玫瑰確實是壹朵玫瑰花
被施了魔法的玫瑰，會壹直開到他21歲
年份。如果他能學會愛另壹個人，並贏得她的愛
當最後壹片花瓣落下時，咒語就會
被打破。否則，他將註定永遠是壹頭野獸
壹直以來。隨著歲月的流逝，他陷入了絕望和失落
所有的希望，誰能學會愛壹只野獸？
(我們已經看到了壹系列彩色玻璃窗來說明敘述，
野獸撕碎了他的肖像。鏡頭慢慢地從鏡頭上拉遠
我們看到了標題。逐漸消失在貝爾的家中。她從前門出去
門，開始她走進城鎮。)
貝爾:小鎮，這是壹個安靜的村莊
每天，像前壹天壹樣
小鎮，到處都是小人
蘇醒說...
鎮民1:您好！
市民2:妳好！
市民3:妳好！
市民4:妳好！
市民5:妳好！
貝爾:面包師和往常壹樣端著托盤走了
賣同樣的舊面包和面包卷
每天早上都壹樣
自從我們來的那天早上
來到這個貧窮的鄉下小鎮...
貝克:早上好，貝爾！
(貝爾跳到面包店)
貝爾:早上好，先生！
貝克:妳要去哪裏？
貝爾:書店！我剛剛完成了最精彩的故事，關於
壹個豆莖和壹個怪物...
面包師:(不理她)很好...瑪麗，法式面包！快壹點！！
市民:看，她走了，那個女孩很奇怪，毫無疑問
暈頭轉向，看不出來嗎？
女人1:從不屬於任何人群
理發師:因為她的頭在雲上
市民:不可否認，那個美女是個有趣的女孩！
(貝爾跳上壹輛馬車，穿過小鎮)
司機:妳好！
女士2:日安！
司機:妳的家人好嗎？
女士3:妳好！
商家:日安！
女人3:妳妻子怎麽樣了？
女人4:我需要六個雞蛋！
男1:那太貴了！
貝兒:肯定不只是這種鄉下生活！
(貝爾走進書店)
書商:啊，貝爾！
貝爾:早上好。我來還我借的書。
書商:(把書放回書架)已經看完了？
貝莉:哦，我愛不釋手！妳有什麽新東西嗎？
書商:(笑)從昨天開始就沒有了。
貝爾:(在書架的梯子上)沒關系。我會借的...
這壹個。
書商:那本嗎？但是妳已經讀了兩遍了！
貝莉:嗯，這是我最喜歡的！(貝爾從梯子的壹邊蕩下來，
滾下它的軌道)遙遠的地方，大膽的
劍術，魔法，偽裝的王子！
書商:(把書遞給她)好吧，如果妳那麽喜歡，
它是妳的了！
貝莉:但是先生！
書商:我堅持！
貝莉:嗯，謝謝妳。非常感謝！(離開書店)
男人:(往窗戶裏看，然後轉頭看她)
看，她走了
那個女孩真奇怪！
我想知道她是不是感覺很好！
女人:帶著夢幻的遠看！
男人:她的鼻子卡在書裏了！
對我們其余的人來說，貝爾是個謎！
(貝爾坐在噴泉邊上，對著羊群和洗衣服唱歌
背景中的女人，她離開了)
貝莉:哦！這不是很神奇嗎！
這是我最喜歡的部分，因為，妳會看到的！
這是她遇見白馬王子的地方
但是直到第三章她才發現是他！
女5:難怪她的名字意味著“美麗”
她的容貌無人可比！
商人:但是在美麗的外表下
恐怕她相當古怪
與我們其他人非常不同...
她壹點也不像我們其他人
是的，和我們其他人不同的是貝爾
(頭頂飛過的大雁，壹只中彈，垂直墜落地面。樂福跑步
結束，伸出袋子，錯過了抓住獎品。他回到加斯頓身邊)
樂福:哇！妳壹槍都沒打偏，加斯頓！妳是
全世界最偉大的獵人！
加斯頓:我知道！
樂福:嗯。沒有活著的野獸有機會反抗
妳們...沒有女孩為此事！
加斯頓:這是真的，勒夫，我已經把目標定在那上面了
壹！(指著貝兒)
樂福:發明家的女兒？
加斯頓:就是她！我要娶的幸運女孩。
但是她-
加斯頓:鎮上最漂亮的女孩。
我知道-
加斯頓:這使她成為最好的。難道我不配擁有最好的嗎？
當然，我的意思是妳知道，但是我的意思是...
加斯頓:從我見到她的那壹刻起，我就看到了她
我說她很漂亮，然後我摔倒了
在這個鎮上只有她(貝爾走了又走)
誰像我壹樣美麗
所以我計劃向貝爾求婚並娶她
看，他來了，他是不是很迷人
加斯頓先生，哦，他真可愛
安靜，我的心臟，我幾乎不能呼吸
他是這樣壹個高大、黝黑、強壯、英俊的畜生
(貝爾輕松地穿過鎮上的人群，而加斯頓卻艱難地
追上她)
男1:妳好！
加斯頓:對不起！
男士二:日安！
男人3:是的！
女1:妳管這叫培根？
女2:多可愛的葡萄啊！
男人4:壹些奶酪！
女人3:十碼！
男士四:壹磅
加斯頓:“對不起！
男人4:我去拿刀！
加斯頓:請讓我過去！
女人4:這個面包！
男人5:那些魚！
女4:不新鮮了！
男人5:他們很臭！
男士六:夫人弄錯了！
貝兒:肯定不只是這種鄉下生活！
加斯頓:看著吧，我會讓貝爾成為我的妻子！(市民聚集
圍繞加斯頓，並最終包圍他)
看，她走了，壹個奇怪但特別的女孩
壹位非常特別的小姐
這是壹種遺憾，也是壹種罪過
她不太合群！
但是她真的是壹個有趣的女孩
第二組:壹個美麗但有趣的女孩
所有人:她真的是壹個有趣的女孩！那個美女！
加斯頓:妳好，貝爾。
貝爾:妳好，加斯頓。(加斯頓從貝爾手裏接過書)加斯頓，
請把我的書給我好嗎？
加斯頓:妳怎麽能看懂這個？沒有照片！
貝爾:嗯，有些人運用他們的想象力。
加斯頓:貝爾，妳該從那些書裏走出來了
(把書扔進泥裏)多加註意
重要的事情...喜歡我！全鎮都在談論
它。(旁觀的賓貝特人嘆了口氣。貝爾有
拿起書，正在清理泥巴)不是的
適合女人閱讀——很快她就開始有想法了...
和思考。
貝爾:加斯頓，妳真是太原始了。
加斯頓:(把手放在她的肩膀上)謝謝妳，
貝爾。嘿，妳和我去散步怎麽樣
酒館，看看我的狩獵獎杯。
貝爾:也許改天吧。
BIMBETTE 1:她怎麽了？
她瘋了！
他太帥了！
貝爾:求妳了，加斯頓。我不能。我得回家幫我的
父親。
哈哈哈，那個瘋老頭，他需要所有他能得到的幫助！
(加斯頓和樂福開懷大笑)
貝爾:不許妳那樣說我父親！
加斯頓:是啊，不要那樣說她的父親！(他繼續說下去
頭。)
貝爾:我父親沒有瘋！他是個天才！(背景爆炸。
加斯頓和勒夫繼續笑著。貝爾沖回家
下到地下室。)
貝爾:爸爸？
莫裏斯:這到底是怎麽發生的？狗日的！(他拉了拉槍管
脫下他的腰和褲子。)
貝爾:妳沒事吧，爸爸？
莫裏斯:我已經準備好放棄這堆垃圾了！(踢
機器)
貝爾:妳總是這麽說。
莫裏斯:這次我是認真的。我永遠也不會得到這個愚蠢的玩意兒
去工作。
貝莉:是的，妳會的。妳會在明天的博覽會上贏得壹等獎
莫裏斯:嗯！
貝兒:...成為世界著名的發明家！
莫裏斯:妳真的相信嗎？
貝莉:我壹直都是。
莫裏斯:好吧，我們還在等什麽。我會把這東西修好的
時間。(滑到機器下面)把那個狗腿鉗遞給我
在那裏...那麽，妳今天在城裏玩得開心嗎？
貝爾:我有壹本新書。爸爸，妳覺得我很奇怪嗎？
莫裏斯:我的女兒？奇怪嗎？(從機器下出現，帶著詭異
他頭上的護目鏡扭曲了他的眼睛)
妳有這樣的想法嗎？
貝莉:哦，我不知道。只是我不確定自己是否適合這裏。
我沒有真正可以傾訴的人。
莫裏斯:那個加斯頓怎麽樣？他是個英俊的小夥子！
貝爾:他很英俊，粗魯，自負，而且...哦爸爸，
他不適合我！
莫裏斯:別擔心，因為這項發明會成為
我們新生活的開始。(從機器下面出來)我
我想已經完成了。現在，讓我們試壹試。(機器
呼呼聲和劈柴，就像它應該做的那樣)
貝兒:有用！
莫裏斯:是嗎？確實如此。
貝爾:妳做到了！妳真的做到了！
莫裏斯:帶上菲利普，姑娘。我要去集市了！(原木罷工
打他的頭，把他打暈。褪色到壹天的晚些時候)
貝爾:再見，爸爸！祝妳好運！
莫裏斯:再見，貝爾，我不在的時候多保重！
(莫裏斯和菲利普繼續他們的旅程，直到他們迷路)
莫裏斯:我們現在應該到了。也許我們錯過了壹個轉彎。我想我
應該帶壹個...等壹下。(舉起燈籠
照亮指示阿納海姆和巴倫西亞方向的標誌)
我們走這邊！
(菲利普看向右邊，壹條黑暗的雜草叢生的小路，然後向左走向壹個更遠的地方
邀請路線，然後開始向左)
莫裏斯:來吧，菲利普！這是壹條捷徑。我們馬上就到了！
(菲利普和莫裏斯繼續穿過黑暗。)
莫裏斯:這不可能是對的。妳帶我們去哪了，菲利普？我們當時
最好轉身...和...驚嘆聲...哇哦夥計，哇哦菲利普。哦，
哦！小心！
(壹群蝙蝠從樹上飛了出來。菲利普穿過森林，躲避著
直到他幾乎從懸崖邊上跑過)
莫裏斯:退後！退後。退後。好孩子，好孩子。那很好，
那是-退後。穩住。穩住！嘿現在。穩住。(菲利普
終於把他趕走了。)菲利普！(菲利普跑開了，離開了
懸崖邊上的莫裏斯。)菲利普？哦不！(他看起來
擡頭看見狼對著他咆哮。莫裏斯跑了，被
被狼群追逐。他跌跌撞撞地走下壹座小山，落在
城堡的大門。他抓住鎖著的門，試圖搖晃它
打開。)
莫裏斯:救命！有人在嗎？
(門開了，莫裏斯跑了進來。他砰的壹聲關上了大門
狼。開始下雨時，莫裏斯把帽子扔在地上，跑了起來
來到城堡，砰的壹聲關上了門。門嘎吱壹聲開了，他小心翼翼地走進來。)
莫裏斯:餵？餵？
(盧米埃爾和科格斯沃思坐在靠近入口處的壹張桌子旁觀看)
呂米埃:(低聲耳語)老家夥壹定是在路上迷路了
伍茲。
克斯沃斯:(也小聲說)保持安靜！也許他會離開。
莫裏斯:有人在嗎？
壹個字也別說，琉米愛爾。壹個字也沒有！
莫裏斯:我無意打擾，但我的馬丟了，我需要壹個地方
留下來過夜。
呂米埃:(像壹個剛找到迷路小狗的孩子壹樣看著科茲沃斯)
噢，克斯沃斯，發發善心吧。
科斯沃斯:噓噓噓！(科茲沃斯用手捂住呂米埃的嘴，
他立刻把點燃蠟燭的手伸向了科茲沃斯
手。)