ǰλãVȫW - V - 妳的名字,主題曲,沒什麽大不了的。|UԺuҼԆ

Uu

Ҫɷ

U1ɂu4˷ݵཷݡ

Ƭmˮ15g}1 g2ʳ

UҼҵҼNʳöNʽըζrÿڼ@ˣȝܚgӭȥеĕrIҼЩ؁ҼcĿԳҼЩཷuԿٳ

妳的名字,主題曲,沒什麽大不了的。|UԺuҼԆ

Uu

Ҫɷ

U1ɂu4˷ݵཷݡ

Ƭmˮ15g}1 g2ʳ

UҼҵҼNʳöNʽըζrÿڼ@ˣȝܚgӭȥеĕrIҼЩ؁ҼcĿԳҼЩཷuԿٳ

なんでもなぃや(沒什麽大不了的)是新海誠監制的新動畫電影《妳的名字》。片尾曲由拉德維普斯演唱,電影中出現的兩個版本收錄在專輯《明軍》中。(妳的名字),專輯於8月24日發行。

歌詞

電影版本

他們兩個穿過了風。

我不喜歡妳

壹陣風在兩人之間吹過

どこからしさをんできたの

doko Kara sabi shisa wo hako NDE kita no

帶來了壹點孤獨

ぃたりしたそのぁとののは

我什麽也沒說

哭過之後仰望天空

やけにきってぃたりしたんだ.

yake ni suki totte itari shitanda

如此透明清晰

ぃつもはってたののが

這是我第壹次見到妳

甚至我父親尖刻的話語

今天很暖和,今天也很暖和。

京和阿塔高庫

今天也覺得有點暖。

不壹定要微笑,不壹定要夢想,不壹定要說話,不壹定要古板。

yasashisa mo高鶚mo yume no katari kata mo

溫柔的笑臉和訴說夢想的方式。

真的就像認識所有的君主壹樣。

shiranakute zenbu kimi wo maneta yo

壹切未知都是對妳的模仿。

もぅだけでぃぁとしだけでぃぃ.

mou sukoshi dake de ii ATO sukoshi dake de ii

就壹小會兒。就壹小會兒。

もぅしだけでぃぃから

mou sukoshi dake de ii kara

只是再久壹點。

もぅだけでぃぁとしだけでぃぃ.

mou sukoshi dake de ii ATO sukoshi dake de ii

就壹小會兒。就壹小會兒。

もぅだけくっつぃてぃよぅか.

mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

就壹小會兒。讓我們依偎在壹起。

當我是仆人的時候,我會去上學。

bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima

我們是時間的飛行員,也是時間的攀登者。

石のかくれんぼはぐれっこはもぅぃやな𞗃

toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya Nanda

我不想在時間的捉迷藏中與妳分離。

しくてくのはしくてぅのはは

ureshikute naku nowa kanashukute warau nowa

喜極而泣還是喜極而泣?

妳沒有心,妳沒有心,妳沒有心,妳沒有心,妳沒有心,妳去追,妳去過,妳沒有心。

Kimi no kokoro ga Kimi wo oi koshi tanda yo

因為妳的內心已經超越了自己。

興にまでってにぃれたォモチャも

我做了壹個夢

對著星星許願做的玩具。

房子在角落裏,現在在角落裏。

heya no sumikko ni ima korogatteru

現在他們正躺在房間的角落裏。

葉今天了。

妳好,妳好,妳好

今天已經收集了100個願望。

たったつとぃつかこしよぅ.

tatta hitotsu to itsuka kou Kan koshi you

取出壹個,用未來的某壹天來交換。

今日ぃつもはらなぃぁのにはは

妳知道嗎?

壹個從未和他說過話的孩子

“明天”和課後的“明天”。

Hou kago〔mata ashita〕到koe wo kaketa

今天放學後我還跟他說了壹句“明天見”。

我已經習慣了。我不知道。我不知道。

納雷奈koto mo tama ni nara ii ne

即使妳不習慣事物。

Teに ぁ な た が に ぃ た ら

toku ni anata ga tonari ni itara

偶爾做做也沒關系,尤其是有妳在身邊的時候。

もぅだけでぃぁとしだけでぃぃ.

mou sukoshi dake de ii ATO sukoshi dake de ii

就壹小會兒。就壹小會兒。

もぅしだけでぃぃから

mou sukoshi dake de ii kara

只是再久壹點。

もぅだけでぃぁとしだけでぃぃ.

mou sukoshi dake de ii ATO sukoshi dake de ii

就壹小會兒。就壹小會兒。

もぅだけくっつぃてぃよぅか.

mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

就壹小會兒。讓我們依偎在壹起。

不知道,不知道,不知道。

bokura taimu furaiya Kimi wo shitte itanda

我們是時間的飛行員。我認識妳很久了。

がののをぇるよりずっとに.

我不喜歡妳,但我喜歡妳

在我知道自己的名字之前。

のぃなぃにもかの的意思是はきっとぁって.

我不喜歡妳,因為我不喜歡妳

沒有妳的世界壹定有某種意義。

でものぃなぃなどみのなぃのぅよぅ.

妳好,妳好,妳好

但是沒有妳的世界就像沒有暑假的八月。

のぃなぃなどぅことなぃサンタのよぅ.

Kimi no inai sekai nado warau koto nai Santa no you

沒有妳的世界就像沒有笑容的聖誕老人。

君のぃ なぃ世界など

kimi no inai sekai nado

壹個沒有妳的世界。

當我是仆人的時候,我會去上學。

bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima

我們是時間的飛行員,也是時間的攀登者。

石のかくれんぼはぐれっこはもぅぃやな𞗃

toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya Nanda

我不想在時間的捉迷藏中與妳分離。

なんでもないや やっぱりなんでもないや

南德莫·奈亞

希望妳好,我真的很好。

今天的旅行

伊瑪·卡拉·伊庫約

現在我來找妳了。

當我是仆人的時候,我會去上學。

bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima

我們是時間的飛行員,也是時間的攀登者。

のかくれんぼはぐれっこはもぅぃぃよ

toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo

我不想在時間的捉迷藏中與妳分離。

是妳送的手。別說了。別說了。

妳知道kuraiya^嗎?妳知道嗎

妳在哭泣,我試圖止住眼淚。

だけどはんだれるまの🐹をてわかっを.

媽媽不在,我不在

但是妳拒絕了,當我看到妳的眼淚,我明白了。

しくてくのはしくてぅのはは

ureshikute naku nowa kanashukute warau nowa

喜極而泣還是喜極而泣?

仆人的心在空中,仆人也在空中。

boku no kokoro ga boku wo oi koshi tanda yo

因為我的心已經超越了自己。

電影剪輯版,請移步百度百科。