《尤利西斯》是愛爾蘭著名的現代派小說家喬伊斯的著作,喬伊斯曾入都柏林大學專攻現代語言學,後赴歐洲大陸。喬伊斯的第壹部短篇小說集是《都柏林人》,後又寫自傳體中篇小說《青年藝術家的肖像》。
文學界對於《尤利西斯》的評價,我覺得就如兩個磁極。壹些評論將《尤利西斯》的身價擡得很高,覺得它“是壹部曠世奇作”;另壹些評論又將它貶得很低,覺得它“粗俗不堪入目”。
而我始終是以壹種膜拜的態度看待《尤利西斯》的,它是壹部太能夠顯示文學功底的著作。《尤利西斯》洋洋灑灑壹百萬字,卻只是描述了十八個小時的事情,我無法想象作者需要怎樣的觀察和想象,才能寫出這樣壹部獨特的著作。況,書中的出場人物並不多,只有布盧姆,斯蒂芬和莫莉三位主要人物。
《尤利西斯》的成功之處,在於對人物內心的細致刻畫。喬伊斯以他驚人的文學功底,用壹百萬字講述了三個人物在十八個小時內的活動。《尤利西斯》雖篇幅巨大,但毫無贅言,喬伊斯以他對人生和生活的認識和細膩的洞察力,描寫了主人公的行動,語言和細微心理變化。《尤利西斯》中對內心活動的描寫出神入化,三位主人公的每個細微的思想變化,都清晰真切地呈現在了讀者面前。諸如說《尤利西斯》的第三章,喬伊斯用整整壹章的篇幅刻畫了喬伊斯的心理活動。
《尤利西斯》的第壹主人公布盧姆是壹位匈牙利裔的猶太人,他在都柏林的報社做廣告推銷員。布盧姆這壹形象的價值超越了固有的身份,喬伊斯用自己深刻的社會經驗和紮實的文學功底,把千千萬萬的愛爾蘭市民都集中到了布盧姆身上。布盧姆的經歷和性情,也恰恰屬於諸多愛爾蘭市民。
布盧姆的生活抱經滄桑,他幼子夭折,妻子不貞,自己常自欺欺人地在名存實亡的愛情中掙紮仿徨。布盧姆人到中年卻壹無所成,面對比自己薪水高幾倍的莫莉,他自卑並且不自信。但布盧姆另壹方面又自恃清高,甚至不願與吃相不雅觀的顧客在壹個飯館用餐。布盧姆熱心血性,狹義地幫助醉酒的斯蒂芬。但另壹方面,他也有著貪婪委瑣的欲望,甚至曾試圖欺侮壹名海灘邊的殘廢少女。
布盧姆苦悶仿徨,充滿矛盾。他對現實迷茫但又充滿希望,無奈但又期待奇跡。布盧姆失去了精神的支柱和進取的目的,生活和事業都遭受了沈重的打擊。布盧姆的頹廢,正反映了二十世紀初愛爾蘭市民的孤獨,迷茫和絕望。
喬伊斯將他十六年對於生活和社會的理解,都全部濃縮到了《尤利西斯》中,同時它又是壹部價值超越了社會現實的著作,並且上升到了哲學的深度。
《奧德修記》聞名全世,被公認為是人類歷史上壹部偉大的史詩。而喬伊斯,他以過人的悟性寫下了壹部當代題材的《奧德修記》。《尤利西斯》每壹章的內容,都采取了與《奧德修記》平行的結構,喬伊斯獨具匠心,巧妙構思,使整部《尤利西斯》的結構與寓意都和《奧德修記》相照應。喬伊斯從史詩的深度申時現代生活,賦予了《尤利西斯》哲學的內涵。
壹個作家的文學功底達到壹定程度時,他的著作往往會滲透進哲學,諸如說《紅樓夢》。《紅樓夢》中的經典名言“假作真時真亦假,無為有處有還無”以及“赤條條來去無牽掛”,還有“好壹似食鳥各投林,落了片白茫茫大地真幹凈”。這些都是作者對人生,對世界的哲學思考。
喬伊斯和曹雪芹同樣地將對社會的感性認識上升到了理性思考,《尤利西斯》和《紅樓夢》之所以是兩部小說而又不僅僅是小說,也正在此。
曹雪芹著《紅樓夢》是“字字看來皆是血,十年辛苦不尋常”,而喬伊斯著《尤利西斯》,用了十六年構思觀察,七年專著寫作。但,越是民族的文化,往往就難以是世界的文化。從此角度來說,《尤利西斯》和《紅樓夢》有著相似的悲哀。
《紅樓夢》無疑是壹部登峰造極的偉大著作,曹雪芹在《紅樓夢》中對中國古典文化的融合,已經達到了海納百川的程度。《紅樓夢》雖不過是部小說,卻包含了幾乎所有的中國古典文化精粹:詩詞,曲賦,樂府,楹聯,謎語,八股,請柬,祭文,奏章,書信,菜譜,帳單,藥方,占蔔,星相,`````《紅樓夢》被世界公認是中國古典著作的最高峰,二月河前輩評價《紅樓夢》時說,“《紅樓夢》的成就,不僅是空前的,在某種意義上說,它也是絕後的。”
可正應了物極必反的原理,這樣的壹部偉大巨著,雖被世界公認卻未被世界喜愛。誠然,《紅樓夢》在世界書榜中位列第八位,壓過了歐美大批舉世聞名的著作,然而正如多數民族文化經典壹樣,《紅樓夢》未成為世界普遍的文化。
《紅樓夢》被譯為幾十種語言在世界各國發行,在歐美國家也建有紅學研究會,可美國壹位女記者曾直言不諱地說,她身邊的朋友更多的是把《紅樓夢》作為壹本必讀書目,而並非是出於喜歡。西歐的調查報告也清楚地表明,《紅樓夢》在民間遠不如《三國演義》,《封神榜》,甚至《金瓶梅》受歡迎。紅樓夢在國外,更多的是被知識分子當作名著來瀏覽。
《尤利西斯》於壹九二二年二月二日出版,它是喬伊斯十六年構思七年寫作的成果,可出版後它長期被禁止在英美發行,直至壹九三三年才重新流通。
《尤利西斯》出版後同樣不為世人接受,上市後即在文學界引起了巨大的爭議。弗吉尼亞伍爾夫斥責此書“粗俗不堪入目”,當時壹些作家甚至毫不客氣地把喬伊斯的簽名贈閱本退還。只有艾略特等少數有慧眼的作家,意識到了《尤利西斯》的價值,竭力為它辯解。清華大學決定將《尤利西斯》列為必讀書目時,同樣引起了教育界和文學界的諸多反對。
每思及此,我就不禁感慨。《尤利西斯》可以是壹部世界名著,也可以是壹部曠世奇作,但它難以在全世界的讀者中都受到歡迎。
喬伊斯和曹雪芹寫出了這樣的兩部著作——《尤利西斯》和《紅樓夢》,這究竟是他們的偉大,還是他們的悲哀``````
本作品為1998年全球讀者投票評選二十世紀小說類第壹名。