《嫌疑人X的奉獻》路演深圳站。本文圖片均來自@電影嫌疑人x的專屬官微。
“乖乖虎”曾經是壹名校長。1988畢業於蘇有朋初中,考入臺灣省排名第壹的臺北建國高級中學。在小虎隊最紅的那些年,在他要應付各種演唱會、廣告、電視節目、采訪的時候,在他最疲憊的時候,蘇有朋依然是臺灣省理工科第五名,考上了臺大機械系。
蘇有朋導演。
對於蘇有朋來說,在《左耳》的時候,他還是戰戰兢兢地說起自己為什麽轉行做導演,對拍戲有多不安。這壹次,他在第二部電影中感覺到了“底氣”。這種信心部分來自紮實的準備工作。起初,當他將執導東野圭吾的暢銷小說的消息傳出時,互聯網上有很多謾罵。現在他說他為這部電影付出那麽多是因為被“罵”,對這部電影的創作壹路特別謹慎。
會話
中文版肯定和日文版不壹樣。
論文:作為壹部暢銷小說,《嫌疑人X的獻身》之前也有過很多版本的影視作品。這些作品給妳什麽樣的借鑒和阻礙?
蘇有朋:我得先告訴妳這個劇本。如果之前沒有日韓版,我會按照小說的敘事風格來完成這個故事,我會非常忠於原著。但是最接近原著的表述是日版用的,所以必須找壹些不同的角度來說這個。當東野圭吾先生親自授權時,他說每壹個後來的改編版本都不能與前壹個相同。所以它迫使我們尋找不同的角度和不同的方式來講故事。
當然,對於這樣壹個重口味的愛情故事,我也有自己的觀點。壹開始我要給編劇壹個明確的態度,我打算以什麽角度來看待這件事,然後他們會按照這樣的方式來為決裂設立壹個大綱。它實際上像壹具骷髏。骨架做好之後,我們就開始每壹個場景的補肉,有很多細節需要前後呼應,因為我們盡量做到邏輯上的天衣無縫。當然,壹點瑕疵都沒有是不可能的,但是我們盡量減少。我們在過程中,包括很多人會過來幫我們找茬,看劇本然後覺得裏面有不合理的地方,不舒服。我們會多次閱讀劇本。我們會講很多關於劇本的意見,壹條壹條過濾。
蘇有朋和張魯壹在槍擊現場。
論文:我想拍壹個懸疑故事,但因為是重拍,很多人已經知道整個案件是關於什麽的。這是不是讓導演很頭疼?
蘇有朋:是的,知道結局是壹個測試,也就是說,即使妳知道結局,也要讓它看起來不錯。
《華爾街日報》:在本地化的過程中,妳遇到過哪些考驗?
蘇有朋:本地化是壹個在各個方面反復挑剔的過程。我們邀請了電影中的各種專家。主要是前期網上質疑的聲音罵我,我特別希望不辜負期望,把事情做好。因為兩位都是極其厲害的頂尖天才,所以我們找了哈工大的教授,他們是當代領域的大師,為我們提供這些真正當代頂級的數學問題,包括物理實驗室黑板上的公式,沒有我們敢錯過的地方。然後請專業警察告訴所有人在兇案現場該怎麽做,手勢細節都處理好了,練習過程特別真實。
公式是電影中的壹大挑戰。
比如電影票存根就是不在場證明。我們的年齡設定在2065438+2006年4月。中國把電影票票根帶回家是不合邏輯的,於是他為電影院做了壹本小冊子,封面恰好是當時上映的《《瘋狂動物城》》。
自行車是小說裏的新自行車,車主去報案,成了不在場證明。但是,在中國,如果妳買了壹輛好的自行車,妳肯定不會停在路邊。如果妳弄壞了壹輛自行車,妳能把它停在路邊嗎?如果妳丟了自行車,去報案,警察可能都不會受理。這也是我們要解決的問題,要讓觀眾感到親切,相信。看這部電影“相信”很重要。
情感科學與工程人解決問題
報紙:我聽說因為這部電影,妳的科學人格有機會再次上線?妳之前作為理科生是什麽狀態?
蘇有朋:《東野圭吾》絕不是單純靠推理破案那麽簡單。在影片中,創作過程需要非常嚴密的邏輯,很多不同的角度,不同的角色。小說裏就是這樣,這些就是人物,就是這樣。那妳怎麽壹步壹步把事情說清楚,讓觀眾看得懂呢?故事有兩個反轉,兩個懸念,可能需要理工科的邏輯,才能把故事講清楚。但是光有邏輯是不夠的,它還有非常豐富的情感,兩者都得兼顧。
我是壹個感性的理工男,光理性不足以解決這個問題。其實我之前不喜歡背書,所以選擇了理科。
論文:與《左耳》相比,這是導演技巧的升級嗎?
蘇有朋:當然是導演技巧的提升。升級失敗不足以克服這個問題。就像打怪獸壹樣。左耳是第壹關,玩的是比較初級的怪物。這次到了第二關,發現各方面都比上壹關難。導演是個技術活。當然,我希望我是壹個好導演。各種技術中,我希望我會講故事。導演之後,我設身處地,想象自己當觀眾的時候喜歡看什麽電影。我確信這個故事非常重要。我覺得劇情和表現在最前面,其他視覺語言可以靠後。這是我自己的審美,喜歡看情節性強的劇。
王凱
報紙:讓我們評價壹下演員。大家都覺得這次選角挺準的。
蘇有朋:在我們的改編中,考慮到中國的國情,我希望它是壹個類似於兩個英雄之間決鬥的犯罪題材。如果責備是石弘的特征,我想唐川壹定很帥。王鍇很英俊,很有正義感。石弘實際上不屬於普通人。他的很多價值觀和邏輯都是異於常人的。那對於壹些喜歡琢磨表演的演員來說,是壹件很享受的事情。張魯壹本人非常非常聰明,雙子座。是的,他很棒。他非常喜歡琢磨表演。他不僅對表演認真,而且對表演感興趣。
報紙:林心如怎麽樣?妳們壹起工作了二十年。妳覺得她和妳自己有什麽變化?
蘇有朋:每個人都更舒服,更自在,對自己更忠誠。
啊,我剛剛想到,我以後絕對不要做她的演員。她是制作人,我以後絕對不要接她的劇。以後千萬不要落到她手裏,也不要給她任何報復我的機會。
林心如
過去的標簽,既是負擔,也是榮耀。
論文:妳身上有很多標簽,比如“親愛的老虎”“五月哥”,可能比普通明星的代表作品更深入人心。妳如何評價現在這些品牌對妳的意義?
蘇有朋:這都是榮耀。但是這種榮耀會帶來超齡的負擔,會有超齡的壓力。總的來說,妳被這些榮譽困擾過,比如乖乖虎的帽子,五阿哥的帽子,讓妳很難轉型。今天,我已經過了那個階段。現在,就叫我好老虎吧,沒人會覺得我這個年紀的人是好老虎。他不會再阻擋我了。
《華爾街日報》:妳確定妳現在想繼續做導演嗎?
蘇有朋:我認為是時候以導演為職業了。因為我不太喜歡重復,也不太喜歡熟悉的東西。最主要的是,如果妳害怕無聊,妳會發現壹些從來沒有做過的,有挑戰性的事情。作為壹個演員,我也想重復自己。我太愛演戲了,在愛情上也成了老手,所以總想嘗試新的東西。有時它會成功,有時它會跳到大街上。目前來看,導演這項工作還有很多挑戰。這個工作不容易無聊,嗯,挺無聊的。