原文:
城裏有壹個王聲，他排在第七位，所以他是壹家人。我少敬陶，壹聽說嶗山有很多神仙，就去遊泳。爬上屋頂，妳會有壹個安靜的視野。壹個道士坐在蒲團上，頭發垂下來，脖子閃閃發亮。敲了又談，原因很玄乎。問老師，道士說:“怕嬌氣就不能苦。”回答:“是的。”他的門徒甚多，黃昏的時候聚集，王也與他同在，所以他留在視線之內。
壹大早，道士把國王叫來，給了他壹把斧子，讓他和眾人壹起去撿柴火。王錦被教導。壹個多月下來，手腳沈重，無法忍受。
壹天晚上回到家，我看到他們兩個在和老師分享自己的想法。當時是黃昏，沒有燈和蠟燭。老師是貼在墻上的像鏡子壹樣的剪紙，月色皎潔，燈光明亮。所有的人聽了都跑了。有客曰:“良宵勝喜，不能異。”於是我把徒弟們分在案上的鍋周圍，叫他們喝個酩酊大醉。王子思:七八個人，壹壺酒怎麽給遍了？於是，他們每個人都找了壹個天使罐，爭著先喝，唯恐喝得筋疲力盡，但互註不減。心很奇怪。
壹位俄羅斯客人說:“感謝月光，我沈默了。為什麽不叫嫦娥呢？“因此，它是用筷子扔進月亮裏的。看到壹個美女從光裏鉆出來，壹開始還不全是腳，後來就在地下等人。纖細的腰身，優美的脖頸，做出壹個“禮服舞”。我已經唱過了:“仙女依舊X，我在冷場！“其聲清亮，如簫之強。歌唱完之後，他繞了幾圈，爬了幾下。他驚訝地發現自己已經康復了。三個人大笑。另壹位客人說:“今晚我最開心，但我喝不好。“我能在月宮嗎？”三個人移動座位，漸漸進入月中。看到三個人，坐在月亮裏喝酒，看到對方就像在鏡子裏。月黑風高，師父點蠟燭，道士獨坐，客人已去。少數菜肴仍然存在；上個月，紙像鏡子壹樣圓。道士問眾人:“妳們喝夠了嗎？”說:“夠了。”“夠了，早點休息，不要錯過蘇俏。”公眾答應撤退。國王暗暗佩服他，又回到了自己的思想上。
又過了壹個月，疼痛難忍，道士不傳壹書。他迫不及待地說:“百裏修仙的弟子，即使不能得道成仙，或者有壹點學問，也可以慰心求教。今天二三月份看的，但是走的早，黃昏回家。弟子在家，未受此苦。”道士笑說:“我說過不能吃虧，今天是真的。”明天早上送妳。”王躍說，“我操作了好多天，也教了妳壹點技巧。這不是壹件壞事。”道士問，“妳想要什麽？”國王說，“每次看到老師走路，墻都分不開，但這個方法就夠了。”道士笑著答應了。但他傳了壹個戰術，命令自己念完咒語，喊道:“輸入！“國王不敢進入城墻。他說，“試試看。”王果平靜地走進去，墻擋住了他。道士道:“低頭不要亂走！”“王果走到墻邊，跑了幾步，墻是空的。回頭壹看，水果在墻外。非常高興，謝謝。道士說:“妳要保持幹凈，不然考不上。”所以他幫助斧頭返回。
到家就誇自己遇到神仙了，強墻也擋不住。妳妻子不相信妳。王曉琪，幾英尺的墻，沖進來；我的頭撞上了堅硬的墻壁，我突然絆倒了。老婆幫忙看，額頭漲得像個巨蛋。老婆調侃了壹下。王漸漸生氣，罵老道士不道德。易詩詩說:“沒有人聽到這些不笑，但那些不知道世界是王聲的人正在恢復很多。今天有壹個喜歡痰毒卻害怕藥石的父親。所以舔吸癰痔者入宣威暴術，以達其目的。他說，‘這個技術以前用過，可以肆無忌憚地橫行。’初試不小，所以說世界之大，可以做到，不會碰壁，不會止步。"
翻譯:
淄川縣有個讀書人叫王，排行第七，幾代都是官宦後代。他從小就愛學道教。據說嶗山有許多神仙，所以他背著他的書箱旅行。壹天，他爬到山頂，看到壹座道觀非常安靜。有個道士坐在蒲團上，白發垂肩，卻泰然自若，氣度不凡。王琦立即上前行禮，並與道士交談。道士講道深奧玄妙。王琦完全被說服了，於是他要求拜這位道士為師。道士說:“妳被寵壞了，我怕妳受不了。”王琦回答說:“我能。”這位道士的弟子很多，晚上都到了。王琦謝了他們壹行，就住在關中路上。
第二天壹大早，道士把王琦叫來，給了他壹把斧子，讓他帶著徒弟進山砍柴。王琦畢恭畢敬地聽從師傅的吩咐，跟著大家進山砍柴。就這樣，過了壹個多月，王琦的手腳都磨出了厚厚的繭子。他再也受不了了，於是暗暗有了回家的想法。
壹天晚上，王琦回到寺廟，看到師父和兩位客人在喝酒。此時天色已暗，還沒有點燃蠟燭。王琦看到師父用紙剪出壹面圓鏡子，貼在墻上。不壹會兒，隨著明月的照耀，房間裏充滿了光亮，房間裏的東西看得壹清二楚。門徒們忙著侍候他們。這時，壹位客人說:“今天美麗的夜晚真幸福，大家都情不自禁地分享幸福。”於是，這位英俊的父親從桌子上拿了壹罐酒給了他的弟子們，並告訴他們盡情地喝，壹醉方休。王琦心想，七八個徒弟怎麽能都喝壹壺酒呢？此時眾弟子都在找杯碗先喝，免得輪到自己時酒壺空了。但是，來回倒酒，壺裏的酒壹點也沒有減少。王琦暗暗吃驚。
過了壹會兒，另壹個客人說:“謝謝明月，不過這樣安安靜靜地喝酒太沒意思了。為什麽不邀請月宮的嫦娥？”這時，王琦看見師父把筷子扔進了月宮。過了壹會兒，我看見壹個美女從月亮裏出來。剛開始不到壹尺，到了地面就和普通人壹樣高了。她有著纖細的腰肢和美麗的臉龐，她隨著舞步翩翩起舞。過了壹會兒，他又唱道:“仙人，仙人，妳還會回來嗎？“妳為什麽把我囚禁在廣寒宮？”歌聲清脆悠揚，像笛子吹出的聲音。唱完之後，她輕盈地旋轉起來，跳上了桌子。所有人都在驚訝地看著，小仙女已經淪落為壹根筷子。主人和客人們都笑了。另壹位客人說:“今晚我真的很開心，但我喝醉了。妳會去月宮送我嗎？”於是三人動了酒席，漸漸進入月中。徒弟們看到三個人坐在月光下喝酒，連胡子眉毛都看得清清楚楚。就像鏡子裏的壹個身影。過了壹會兒，月亮漸漸暗了下來。壹個弟子點了蠟燭進來，卻發現道士壹個人坐在桌前。客人不見了，桌上的剩菜還在。回頭看墻上的月亮，只是壹張鏡子大小的圓紙。道士問徒弟:“妳吃夠了嗎？”大家異口同聲:“夠了。”道士道:“妳既然吃飽了，就早點睡吧，不要錯過明天砍柴割草。”弟子們再三答應撤退。王琦暗暗羨慕師父的道學，於是打消了回家的念頭。
就這樣，又過了壹個月，王琦疼得受不了了，但是道士沒有教他壹點魔法。他不想再等了，所以他和主人說再見。他說:“我的弟子們跋涉了數百英裏來向不朽的大師求教。就算他們不能求長生，就算他們傳我壹點法術，也能安慰我的心求指點。現在已經兩三個月了，每天不過是上山砍柴，早出晚歸。我在家裏的時候，真的沒有受過這樣的苦。”道士笑著說:“我早就告訴過妳不能受這個苦，現在果然證明了。”明天早上我送妳回家。”王琦說，“弟子們已經在這裏工作了幾個月，所以請教我壹些訣竅，而我不會對這次旅行負責。道士問:“妳想學什麽魔法？””王琦說，“我經常看到，當師父走路時，堅硬的墻壁無法阻擋妳。只要學會這個法術，我就心滿意足了。”道士笑著答應了他的請求。我教他穿墻公式，叫他自己念咒語，念完了就喊“過去！”王琦面對著墻壁不敢進去。道士又道:“妳試試進去。”王琦不慌不忙地走進墻內。當他走到墻邊時，他停了下來。道士道:“不要猶豫，低頭沖進去！王琦照主人說的做了，果然，當他離墻只有幾步遠時，他向墻沖了過去。當我們到達墻邊時，那裏好像什麽也沒有。當他回頭時，他正站在墻外。他喜出望外，進去感謝師父。道士說:“回去的時候要去掉私心雜念，不然不行。“所以我給了他回去的錢。
當王琦回家時，每個人都誇口說他遇到了壹個仙女並學會了魔法。即使壹堵堅硬的墻也不能阻止他。他的妻子不相信，於是王琦模仿嶗山的做法，在離墻幾英尺遠的地方沖了進去。結果我撞到墻上，壹下子摔倒在地。他老婆把他扶起來，額頭上鼓出壹個大包，像個大雞蛋。他的妻子忍不住開他的玩笑。王琦又羞又恨，罵老道士不厚道。