簡單來說，因為現代家庭的笑話比生活大爆炸更高更冷。
《生活大爆炸》的段子比較直白，段子大多來自幾個書呆子的奇怪言行。妳不需要很了解美國文化就能理解這些笑話，只要妳的神經回路和謝爾頓的不壹樣。
而現代家庭的段子就比較微妙了，大多來自於幾個主角行為不協調的背景設定。要理解這些笑話，妳需要了解壹點美國文化。比如被編劇演得很爛的gay，就是壹只白梗(傑倫擁有壁櫥公司，Orz’)。像傑倫這樣保守的白人男性會時不時說壹些聽起來很正常但有同性戀意味的話，而菲爾每壹集都會“假裝”壹兩次同性戀。對美國同性戀文化稍有了解的觀眾，看到保守的直男嚴肅地談論同性戀之間的行話，很容易被逗樂，但不了解的人是看不懂這些笑話的。曼尼，作為壹個男孩，發生在他身上的大部分情節都像青春期的美國女孩。比如曼尼談了壹個叫山姆的女朋友，傑倫主動找到山姆，告訴他們不要進展太快，這通常是壹個美國父親對女兒的男朋友說的話。當觀眾看到作為父親的傑倫嚴肅地警告兒子的女朋友不要和兒子走得太遠時，玩笑自然就來了。劇中使用的移民梗也很多，Cam的戲份，Lily的毒舌，Alex的千古書呆子屬性，Haley的胸大無腦，這些都植根於美國文化。
《摩登家庭》的定位註定了它的受眾比《生活大爆炸》小，所以在中國不如後者受歡迎也是正常的。