原文:
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
翻譯:
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這個柳絮般，繁花似錦的三月春日，去揚州遠行。朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。
註意事項:
1，黃鶴樓:中國著名景點，所以它位於湖北省武漢市武昌佘山黃黃雞，屬於長江下遊。相傳三國時費祎因黃鶴而死於此，故稱黃鶴樓。原建築已被破壞，現有建築於1985修復。
2.孟浩然:李白的朋友。
《黃鶴樓》作者簡介——去揚州途中與孟浩然告別
李白(701-762)，本名太白，被封為青蓮居士。他是繼屈原之後最具個性特征的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。李白的詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。
李白的詩風雄渾豪放，想象豐富，語言自然流暢，旋律和諧。他善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，形成自己獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。
以上內容參考百度百科-黃鶴樓去揚州途中告別孟浩然。