當前位置:菜譜大全網 - 孕婦食譜 - 《北冥》中魚的翻譯

《北冥》中魚的翻譯

北海有壹種魚。它的名字叫昆。坤巨大,不知有多少裏;變成壹只鳥。它的名字叫彭。鵬鳥的背影,不知有多少裏;(鵬鳥)振翅狂飛。它的翅膀像掛在天上的雲。?這只鵬鳥會在海面移動和刮風的時候搬到南海去。南海是壹個巨大的天然遊泳池。

《齊諧》是壹本關於奇怪事物的書。《齊諧》記載:“鵬鳥移棲南海時,在水面拍動雙翼,以旋風圈飛起,隨六月強風離去。山野的霧和空氣中的灰塵都是生物呼吸作用的結果。天空是深藍色的。是它的本色嗎?還是因為天高看不到盡頭?彭就這樣低頭看著天空。

延伸素材《逍遙遊》是戰國時期哲學家、文學家莊周的代表作。它被列為道教經典《莊子內篇》的第壹篇,無論從思想上還是藝術上,都堪稱《莊子》壹書的代表作。這篇文章的主題是追求壹種絕對自由的人生觀。作者認為,只有忘記物我界限,達到無我、無為、無名的境界,在沒有任何基礎的無限中暢遊,才是真正的“逍遙遊”。

本文首先通過大鵬與雉雞、學鴿等小動物的比較,闡述了“小”與“大”的區別。在此基礎上,作者指出,無論是不善於飛翔的傅、薛鴿子,還是能乘風飛上萬裏高空的大鵬,甚至是能逆風行走的列子,都是“在等待著什麽”,都是不自由的,從而引出並闡述了“除了自己沒有別人,神無用,聖人無名”的道理;

最後,通過惠子與莊子關於“有用”與“無用”的爭論,說明只有不被世人所用,才能“無憂無慮”。全文想象豐富,立意新穎,瑰麗怪誕,汪洋恣意,浪漫精神洋溢於字裏行間。

參考資料:

百度百科-逍遙之旅