異鄉：他鄉、外鄉。?
為異客：作他鄉的客人。
佳節：美好的節日。
逢：遇到，遇見。
“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親”整句詩的意思是獨自壹人遠離家鄉難免總有壹點淒涼之意，每當遇到美好的日子的時候，我就更加的思念家鄉的親人。
出處：《九月九日憶山東兄弟》
作者：王維，唐代詩人
原文：
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 ?
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：
獨自遠離家鄉難免總有壹些淒涼之意，每到重陽佳節的時候，更是倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們已經身佩茱萸登上了高處，也會因為少了我壹個人而感到遺憾。
賞析：
這是詩人十七歲時在長安所作，少年之作而能戒除浮泛的雕琢，直指真情實感，確實是深知作詩的竅門。詩人的家鄉蒲州（今山西永濟）在華山之東，所以題為“憶山東兄弟”。古人以九為陽數，九月九日也就是重陽節。寫節日的詩，最忌落入俗套，這首詩高明就高明在避開俗套，把握住真性情。
首句就用了兩個“異”字，似乎脫口而出，卻別有滋味地渲染出在異鄉作客的生疏不適的孤獨感。從“每逢”二字來看，加倍的孤獨感不是這個節日才有，以前的諸多節日已有過。正是孤獨感久受壓抑，於今尤甚的情形下，詩人把凝聚在內心深處的佳節思親情結壹吐為快。