我們在說到簽名和名字時,常常會想到signature 和name這兩個單詞,這兩個單詞對很多人來說還是很容易混淆的,它們的區別如下:
壹:含義解釋signature 英 [?s?ɡn?t?(r)] ?美 [?s?ɡn?t?r] ?n. 簽名,署名;簽字,簽署 adj. 個性化的
name 英 [ne?m] ? 美 [ne?m] ?vt. 名稱;命名 n.名字;名稱;名譽 adj.著名的;(作品等)據以取名的
相同點:兩者都與名字有關。
不同點:name在法律文件中壹般僅指打印體的姓名,signature則是手寫體簽字。
二:用法區分
1、signature是壹個英語單詞,名詞,意為“署名;簽名;信號”。
短語搭配:Electronic Signature電子簽名 ; 電子簽署 ; 電子簽字
signature dishes招牌菜 ; 餐廳推薦菜 ; 鎮店招牌菜 ; 招牌名菜。
2、name是名詞,及物動詞,形容詞。
作名詞時翻譯為“名稱、名字、姓名、名譽。作及物動詞時翻譯為“命名、任命、指定、稱呼、提名、叫出。”作形容詞時翻譯為“姓名的、據以取名的"。
三:典型例句
1、signature
——Someone?had?forged?her?signature?on?the?cheque. ?
有人在支票上偽造了她的簽名。
——The?resemblance?between?the?two?signatures?was?remarkable.?
兩個簽名的相似之處非常明顯。
——How?do?we?know?that?the?signature?is?contemporaneous?with?the?document
我們怎樣才能知道這個簽字和文件是同壹個時間的呢?
2、name
——The?name?has?come?down?from?the?last?century.?
這名稱是從上個世紀流傳下來的。
——The?name?of?the?company?is?written?in?red?on?a?white?background.
公司的名稱是用白底紅字寫的。
——Every?file?on?the?same?disk?must?have?a?different?name.?
同壹磁盤上的每壹個文件都必須有不同的文件名。