來源:漢代漢樂府中的商鞅
原文:惡！我想認識妳，長命百歲。山中無陵，河中竭，冬有雷震，夏有雨雪，天地合而為壹，才敢與妳決裂。
翻譯:天啊！我願意愛上妳，讓我們的愛永恒。只有山變平，滔滔江水幹涸斷流，寒冬雷聲陣陣，酷暑大雪紛飛，天地相交相通，我才敢拋棄對妳的情意！
註:上謝(yé)！:我的天！。向上，指向天空。惡，語氣詞，表示感嘆。相知:相愛。天命:上古與“秩序”二字相連，使得。衰落:腐朽，斷絕。陵墓:山峰，山頂。震驚:形容雷霆。雨雪:降雪。雨，名詞作為動詞靈活使用。天地:天地合而為壹。Dare:敢，這個“敢”字是委婉語。
擴展數據:
工作背景:
《傷逝》是《桂十八首》之壹，屬於樂府散文歌。《漢魏六朝詩歌鑒賞辭典》認為要結合思維。“想”是考慮分手，“惡”是下定決心後更堅定的誓言。《樂府詩鑒賞詞典》認為兩者是相互獨立的。
作品欣賞:
女主角充分發揮想象力，每壹個都天馬行空，不可思議。到了“天地和合”的時候，她的想象力已經失控，漫無目的地認為人類賴以生存的壹切環境都不復存在了。這種非理性的、誇張的、怪誕的幻想，是這個癡情女人表達愛情的壹種特殊形式。