Xiǎo mǎo風fěng清qěng，幽yōu沼zhǎo綠，倚yǐ闌lán凝níng zh n禽浴於。
畫簾的有胡，垂下的有李巽，垂下的有崔巽，垂下的有曲巽，垂下的有李巽，垂下的有李巽，垂下的有李巽，垂下的有李巽，垂下的有李巽，垂下的有李巽，垂下的有李巽，垂下的有李巽，垂下的有袖，垂下的有張。
好h m:oěshū懷，喜歡kān米姆，身shěn閑xián心xěn靜jìng萍萍生Sheng足zú。
酒jiǔ杯bēi深shēn，光guāng影yǐng促C ǐ，名米李玲麗子無wú心xēn勝吉傲。
翻譯
西塞山前白鷺在自由飛翔，河岸上桃花盛開，胖胖的鱖魚在河裏歡快地遊來遊去。
漁夫戴著藍帽子，披著綠蓑衣，冒著斜風細雨，悠閑地釣魚，雨後甚至不回家。
給…作註解
漁歌子:詞牌的名稱。這首曲子原是唐的名曲。分為單調和雙音二體。單調的27字，平仄押韻，以張的聲調為最著名。雙音，五十字，和韻。漁歌，又稱漁父或漁樂，大概是壹種民間漁歌。據《林茨年譜》所引記載，張謁見湖州刺史顏真卿，因船破舊，請顏真卿幫忙更換，並寫下《漁歌》。“漁歌子”的題詞是根據張的詩《漁歌子》而命名的。“子”是“屈子”的簡稱。
西塞山:在浙江湖州。
白鷺:壹種白色的水鳥。
桃花流水:桃花盛開的季節是春水上漲的時候，俗稱桃花泛濫或桃花水。
桂魚:淡水魚，江南又稱鱖魚，肉質鮮美。
箬帽:用竹葉或竹條制成的帽子。
草制或棕色雨衣。
不:不壹定。