作為金庸先生最得意的作品，《笑傲江湖》最近被翻拍了。不過，與去年的《射雕英雄傳》相比，這壹次的《笑傲江湖》由新人丁冠森、薛好景、丁羽西、劉枷彤等主演。就沒那麽幸運了，豆瓣評分只有2.4。要知道，就算是五年前被罵得狗血的馬鈺版《笑傲江湖》，現在的評分依然是5.1，而光線出品的電視劇甚至還沒有馬鈺版口碑的壹半，巷戰程度可想而知。但必須指出的是，壹部影視作品絕對不僅僅是壹個演員或者壹個環節，更多的是整個作品的創作，完全脫離了基本規律。
輕版《笑傲江湖》在沒有鄭尤馬這種厲害點的情況下依然被如此無情的拒絕。很明顯，原因只能是內容本身有缺陷。經典翻拍的話題很難得到口碑，這幾年幾乎成了老的常態。為什麽大部分翻拍都很難出彩？這不僅是原著黨和影視黨之間的戰爭，也是急功近利，違背創作規律，最終導致了惡劣的後果。經典翻拍的動因在於，以往的經典作品局限於技術層面和導演的演繹能力，未能真正釋放作品的全部魅力。另壹方面，每個年齡段對經典的解讀和理解也會迸發出新的火花。所以，經典翻拍並不是壹件壞事。相反，通過學習以前的經驗，更容易取得新的成就。
總之還是希望翻拍是認真的。經典在什麽情況下值得翻拍？個人認為大概只有幾種情況:之前的版本有缺陷，為了填坑的需要而重拍；對經典中的核心情節和人物有了新的認識，從不同的角度進行解讀。和原著壹樣，陳喬恩飾演的東方不敗引起了壹時的話題。