Mojito(國際音標:[moxito])是壹種傳統的高爾夫雞尾酒。它的具體起源已經無法追溯。但壹般公認古巴是它的故鄉。壹些歷史學家認為,這種雞尾酒與19世紀在古巴甘蔗地裏勞作的非洲人有關。這種由酸橙、甘蔗汁和薄荷制成的雞尾酒用於預防壞血病和痢疾。Mojito這個名字也反映了它的古巴背景:首先,mojo是壹種由酸橙制成的古巴調味品;其次,Mojito是mojadito(西班牙語“濕”)的衍生詞。
莫吉托雞尾酒
古巴的官方語言是西班牙語,莫吉托自然是按照西班牙語的規則來發音的,所以不可能機械地用英語或者中國的漢語拼音來發音。莫吉托之所以長期被誤譯為“莫吉托”,主要是因為莫吉托的J讀作漢語拼音J;而西班牙語的J在西班牙語中讀作[x],相當於漢語拼音字母h的發音,為什麽要這樣讀J呢?這與西班牙語的歷史和J字母的歷史有關。
西班牙語是羅馬語系的壹個分支,其祖先是古典拉丁語。公元前3世紀,羅馬入侵伊比利亞半島。伊比利亞人被不同程度地羅馬化,拉丁語逐漸在這壹地區流行起來。羅馬人的官方語言拉丁語自然成為伊比利亞的上層語言和通用語言。5世紀,羅馬帝國崩潰,拉丁語逐漸分裂。各地逐漸形成了民間拉丁。它是古典拉丁語在法國、意大利、西班牙、葡萄牙、羅馬尼亞等地的流行變體,可視為古典拉丁語在各個國家和地區的方言。