陳、、阮籍、、嵇康，還有、河內，他們的年齡都差不多，嵇康比他們稍小壹點。參加宴會的還有郭培·劉玲、劉晨郡阮賢、河內郡向秀和瑯邪郡王戎。七人常在竹林下聚會，暢飲，故世人稱之為竹林七賢。
(2)阮籍被母親吊唁，坐在晉文王的酒肉中。李思何曾也在坐，曰:“方以孝治天下，阮籍以喪公坐，飲酒吃肉，宜出國以正教之風。”文王說:“妳不能* *擔心妳的後嗣會傾家蕩產。什麽事？”！而有了病就喝酒吃肉，喪禮4！“我喝了很多酒，看上去鎮定自若。
註1阮籍:字嗣。當金文國王司馬昭被任命為將軍時，他被調去做中尉，後來他想成為步兵上尉。他在服喪時桀驁不馴，粗魯無禮。參見美德15中的註釋(1)。(2)重喪:重大喪事，指父母雙亡。3毀:毀是指由於過度悲傷對身體的損害，毀是指疲勞。(4)固喪之禮:按《禮記·曲禮·尚[2]》:“喪之禮..有病就喝酒吃肉，病就好了。”可見，飲肉不違喪。
阮籍在文王的酒席上飲酒吃肉，悼念他的母親。李思校尉何增也在場，他對晉文王說:“妳以孝治天下，阮籍卻在妳的酒席上公然飲酒吃肉。他應該被流放到壹個沙漠的地方去糾正習俗，進行教育。”文王道:“黑宗如此傷心勞累，妳不能與我為他擔憂。妳在說什麽？”！況且生病喝酒吃肉是符合喪禮的！”阮籍笑著不停地吃喝。
劉玲病了，又渴，所以她向妻子要酒喝。女捐酒毀器，抽泣道:“妳喝多了。如果不是保命之道，就壹定要阻止！”玲說，“很好。沒辦法，但願鬼神自誓。可以有酒有肉。”女人說:“我尊重我的生命。”把酒和肉獻給上帝，請發誓。淩跪下許願，“生，她以酒命名；壹杯酒，壹次歡迎，五場比賽。註意不要聽信女人的話。”他把酒引入肉裏，突然就醉了。
註1劉玲:竹林七賢之壹的子伯倫，好酒量。他曾寫過《酒德頌》，說“只有酒是壹種服務，其余的妳怎麽會知道？”。病酒:酒醉睡醒後昏昏欲睡，稱為病酒。病酒要靠喝來緩解，就是下面說的解決辦法。②捐贈:放棄；扔掉它。健康:健康。
③壹迎:十鬥。桶指酒桶，是代人盛酒的容器。Chéng:醒來後失去知覺就像生病壹樣。(4)鋨(wéi)自然:謙讓醉酒的樣子。
劉玲
劉玲喝醉了，非常口渴，所以她向妻子要了壹杯飲料。妻子把酒倒了出來，並毀壞了裝有酒的家具。她哭著勸他，“妳喝多了。這不是保持健康的方法。妳必須戒酒！”劉玲說:“很好。但是我自己戒不掉。我只能在鬼神面前祈禱發誓才能戒掉。妳要趕快準備酒和肉。”他的妻子說:“是的。”於是他向上帝獻上酒肉，並要求劉玲祈禱和發誓。劉玲跪下祈禱道:“我生來就是劉玲，以嗜酒聞名喝了就十鬥，五鬥就能擺脫酒癮。不要聽女人的話。”然後他拿著酒和肉吃喝起來，然後他就醉倒了。
(4)劉公榮與人飲酒，不純，無階級。答:“得公榮者必飲，不如公榮者必飲，為公榮者必飲。”所以壹天到晚* * *喝酒喝醉。
註1非階級:不屬於同壹階級的人，這裏指身份。不同家庭的人。②代:同品類同年級。
劉公榮和別人喝酒的時候，會和不同身份，不同職位的人在壹起，亂七八糟，不純，也有人指責他這樣。他回答說:“我不能不和那些比宮容更好的人喝酒；我忍不住和不如龔榮的人喝酒。跟龔榮同類的人都得跟他喝。"於是他整天和別人喝酒，喝得不省人事。
(5)缺壹個步兵上尉，廚房裏有幾百瓶酒。阮籍想當步兵隊長。
註1步兵上尉:正式名稱。漢代帝都設八大都督屯兵，壹個步兵都督負責上林苑的屯兵。廚房:指步兵營的廚房，其酒為犒賞軍隊而釀。
壹個步兵上尉的職位空缺，步兵廚房裏存放著幾百支斜酒，阮籍就要求調去當步兵上尉。
(6)劉令亨縱酒，或在屋內脫光衣服，眾人恥笑。淩曰:“吾以天地為樓，以房為衣。妳為什麽來到我的懷裏？”
註① (kūn):褲子。
劉玲經常毫無節制地喝酒，任性放縱，有時她在家裏壹絲不掛。有人看到她，她就責怪他。劉玲說:“我把天地當作我的房子和衣服。妳怎麽跑到我褲子裏了！”
(7)阮籍的小姨子試圖回國，她看出了其中的不同，還是嘲笑了壹番。紀曰:“禮為吾輩乎？”
註(1)或調侃:按照禮儀制度，叔嫂不能提問，於是認為阮籍不按禮儀，指責他。
阮籍的嫂子有壹次回娘家。阮籍去看她，向她告別。有人指責阮籍。阮籍說:“禮法是為我們這種人制定的嗎？”
(8)阮公鄰妻，人美，當酒。阮和王安豐經常喝妻子的酒，阮喝醉了就睡在妻子身邊。丈夫開始懷疑，等待，最後沒有意向。
阮籍
阮鄰居家的主婦，相貌清秀，在酒樓旁賣酒。阮籍和侯豐·王戎經常去主婦那裏買酒喝。阮籍喝醉了，睡在主婦旁邊。起初，那家的丈夫對阮籍特別懷疑。當他探究他的行為時，發現他自始至終沒有其他意圖。
(9)阮籍下葬為母，蒸壹肥豚，飲二鬥，然後來招，直言“窮！”拿個狀元，因為吐血，廢了很久的飯②。
註1海豚:小豬。貧窮:疲憊。按:當時孝子哭的時候，大概是照例喊壹聲“窮無助”，這是習俗。②兩者:永遠* * *。廢:指身體傷害。
阮籍安葬母親的時候，蒸了壹頭小肥豬，喝了兩杯酒，然後去和母親的遺體告別，只是喊了壹聲“完了！”總是* * *只是哭，吐血，身體受損。虛弱了很久。
(10)阮忠榮和步兵住在道南，朱阮住在道北。北阮富，南阮窮。七月七日，北阮生在晾衣服，所有紗線都是羅錦旗(2)；鐘嶸在中庭③的壹根柱子上掛了壹個大布犢鼻。人還是奇怪，答:“我不能免俗，跟妳談！”
註1阮仲容:阮賢，本名仲容，是阮籍的侄子，竹林七賢之壹。(2)“七月”句:在舊社會，衣服和書籍在七月七日暴露在陽光下，據說是為了防止它們被昆蟲吃掉。3小腿鼻子:短褲，說的是圍裙。
阮忠榮和步兵上尉阮籍住在道南，其他阮姓住在道北。道北阮家大富，道南阮家大貧。七月七日，道北阮家晾衣，都是華貴的綢緞。阮忠榮把壹條粗短褲掛在竹竿上，在院子裏晾曬。有人對他的行為感到驚訝，他回答說:“我還不能擺脫世俗的感覺，我就這樣吧！”"
(11)阮步兵喪母，裴去吊。阮芳喝醉了，坐在床上，仰面坐著沒有哭。沛芝，坐在地上，哭泣；掛好之後，再去②。或問裴:“吊時，主哭，客為禮。不哭，為什麽哭？”裴說:“阮芳以外的人不尊重禮制；我們這壹代人是庸俗的人，所以我們靠我們的舉止生活。”當人們嘆息時，他們兩者都得到了。
註1《阮芳》句:按照葬禮儀式，阮籍坐在床上時離開了葬禮的位置，也是有違禮儀的。客人坐在地上，孝子坐在床上是不禮貌的。②吊唁:同“吊唁”。(3)禮儀:指禮儀和禮制。
步兵校尉阮籍死於母親之手，鐘書命裴愷前往吊唁。阮籍只是喝醉了，披頭散發，雙腿攤開，坐在床上，沒有哭。裴凱趕到後，退了出來，坐在地上，哭泣。吊唁過後，我離開了。有人問裴凱:“主人壹哭，客人就敬禮。阮籍不哭，那妳哭什麽？”裴凱說:“阮籍是世俗之人，所以不尊重禮制；我們這種人是世俗之人，就得遵守禮儀之規。“當時的人很欣賞這句話，認為這是兼顧雙方的恰當之舉。
(12)所有阮人都可以喝酒，而且在氏族世界中被允許去* * *集，所以不需要再用正規的杯子來考慮，用大壇子盛酒，圍坐在壹起大口喝酒。壹群豬來喝酒，直接上桌喝。
註1宗族:同壹家族的人。考慮:倒酒。
阮家的人會喝酒。阮忠榮在族人中參加聚會時，不再用普通的杯子斟酒，而是用大酒壇斟酒。大家圍坐壹圈，面對面喝了壹大杯。這時候，壹群豬也來喝了。他們在水面上舀起壹層酒，又壹起喝了起來。
(13)阮魂長大了，氣質像父親，也想成就①。步兵說:“鐘嶸已經預測到了，妳不能回復！”
註1阮混:字昌成，阮籍之子。記者:聯系以下內容，這句話中的“長大”壹詞似乎就是長大的意思。
阮魂長大了，長得像父親，想學著做壹個開明的人。他的父親阮籍對他說:“鐘嶸進了我們第壹班，妳不能再這樣了！”"
(14)裴誠的親家和王戎的女兒。王去了，但他去不了前線。佩從床上下來，女的從北邊下來，雙方壹樣。
註1裴成功:裴清，字益民，死後溢。