粵語語法與現代漢語書面語的區別主要體現在語序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其位置上。復雜且不可或缺的情態助詞也是粵語的壹大特色。舉幾個例子:
1，形容詞後置
粵語中有些詞習慣把形容詞放在被修飾的中心詞後面，這與普通話相比形成了所謂的倒置構詞結構。比如北方漢語中的“公雞”在粵語中就是“公雞”。
2.狀語後置
粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在被修飾詞之後，有時甚至放在句末，如:
吃多了。多吃點就好。
3.逆序構詞
很多其他結構的粵語單詞也與現代漢語的語序相反。比如“蕩”在粵語中是“錢球”的意思，“宵夜”在粵語中是“宵夜”的意思，“擠”在粵語中是“擁擠”的意思，“急”在粵語中是“急迫”的意思。
4.倒裝句
這種倒裝句也產生了許多特殊的句式，如北方方言中的“難怪”，粵語中的“難怪”，或“難怪”，或“難怪”，或“難怪”。再比如北方方言的“我先走”；粵語裏是“我先走”或者“我先走”的意思。
擴展數據:
粵語，又稱粵語、廣府話，俗稱白話文，海外稱為唐方言。它是漢語聲調語言和漢語的七種方言之壹，屬漢藏語系，也是漢族廣府人的母語。
粵語起源於中原北部(即河南)的雅語。經過長時間的語言交流、融合和調整，在唐代成熟，發展到宋代，與現代粵語相差不遠。它有完整的九音和六音，並保留了更多古漢語的特征。
粵語不僅保留了大量的古漢語詞匯和語法，還保留了古漢語的語音和聲調，尤其是入聲。但是現在流行的普通話沒有入聲。所謂“入三聲”，已發至平、上、曲三聲。因為沒有入聲，用普通話讀中國古典詩詞，分不清平仄、韻和韻。
粵語的聲調也和北方很不壹樣，六個聲調，說壹清二清三清四濁五濁六濁。之後，促音清平是高入口，促音清亮是中入口，促音濁是低入口。九點鐘。現代粵語語法，如"水大"、"幹菜"、"任可"、"雞公"、"魚生"，都有壹個共同的語法結構，即形容詞在名詞後作修飾語。
參考:百度百科-粵語