01、?抑郁？-“綠色蔬菜”
いし うえ さんねん
02、?工作順其自然？——《石頭》上了三年了。”
あ だる おとたか
03、?滿瓶無聲，半瓶叮當響？——《空城計，高調》
あしもと ひ
04、?燃眉？——“第壹步是火。”
あと まつ
05、?馬後炮？——《犧牲之後》？事後慶祝？
あ い とお
06、?八九關？——“說起來就很遠了。”
【解釋】:什麽是“當”？妳確定嗎？它的否定是“當たらず”；什麽是“ともぇども”？雖然說好？；“很遠”是？遠嗎？消極，這是壹句老話，“遠”也是壹樣。整個想法是什麽意思？雖然不準確，但也不算太遠。？
あさがお はないちじ
07、?曇花壹現？——《花壹瞬間在臉上》
【解說】:什麽是“潮顏”？牽牛花？也叫？牽牛花？夏天早上開花好看，太陽出來不久就雕謝了。“臨時”有兩種解釋:1是壹點，2是臨時，這裏用2。整個想法是什麽意思？牽牛花雖然開得很美，但很快就雕謝了。？意味著是嗎？短暫的美麗？。
さくしさく おぼ
08、?聰明到不聰明？——“輔導員會制定計劃的。”
さわ かみ たた
09、?多壹事不如少壹事？——“觸摸神靈，珍惜他們。”
す みやこ
10、?長期居住安全嗎？——《生活在首都》
【解說】:日語中的“みやこ”是首都，首都，最好的地方。都說人在壹個地方住久了有感情，最差的地方變成了首都。
す かみ たす かみ
11、?天無絕人之路，好嗎？——“放棄上帝，幫助上帝。”
【解釋】:天上有很多神，有的不救妳，有的會救妳，也不是都不救妳。
せんだん ふたば かんば
12、?英雄造就少年？——《譚譚，雙葉，芳芳》
【解釋】:せんだん是什麽意思？白檀？“雙葉”是剛剛發芽的兩片葉子。也就是說烏木剛剛發芽，散發香味，說明英雄從小就出類拔萃。
日語諺語2 1。把中國的諺語直接翻譯成日語。比如:
ひゃくぶん いっけん し
？眼見為實？——“看到第壹眼聽到的，就像看到了壹樣。”
2.中日諺語不同，但意思是壹樣的。比如:
けが こうみょう
？打對了嗎？——《怪我名氣大》
第壹類不需要解釋，第二類有時候需要解釋。有壹些諺語比較難找，但是比較特殊，要適當介紹。
第壹類:
あお あい いあい あお
01、?青出於藍而勝於藍？——“藍是藍，藍是藍。”
こういんやごと
02、?時間過得真快。——“光陰似箭。”
あま いし うが
03、?水滴石穿？——“雨水磨損石頭。”
いち し に し
04、?只知道壹個，不知道另壹個。？——“壹知，二知。”
いちようお てんか あき し
05、?壹片樹葉落下來，知道世界的秋天。？——“壹葉落，秋來知。”
いちねん けい がんたん
06、?壹年之計在於春？——“壹年算元旦。”
さいげつひと ま
07、?時間不等人？——“月球人要等他們。”
こし おや おん
08、?領養了兒子才能知道自己的父母。——“我的兒子，我了解我的父母，我心存感激。”
こ しちち し
09、?比父親更了解兒子？——“兒子知道父親是什麽樣的。”
せんり つつみ あり あな
10、?千裏大堤潰於蟻穴？——《千裏堤蟻洞》。」
すべ みち つう
11、?條條大路通羅馬？——“不知道，不知道，不知道。」
じんこう かいしゃ
12、?受歡迎？——“人口”。
しょうちゅう とう
13、?笑裏藏刀？——“笑裏藏刀。”
ぜんもん とら こうもんおおかみ
14、?前門拒虎，後門進狼。？——《前門虎，後門狼》。」
せんり みち いっぽ お
15、?千裏之行始於足下。？——“千裏之外。我們走吧。」