(原文)阮籍，嵇康和河內都是比較年的，但康比其他人年輕。在簽訂這份合同之前，郭培·劉玲、劉晨·阮賢、河內祥秀、郎協·王戎。七人常在竹林下聚會，其樂融融，故名“竹林七賢”。
劉晨的阮籍、僑國的嵇康和河內的單濤年齡相仿，嵇康最小。參加宴會的還有郭培的劉玲、陳留的阮賢、河內的向秀和瑯邪的王戎。七人常在竹林下聚會，縱情飲酒，故世人稱之為“竹林七賢”。
23歲生日，阮籍母親去世。
(原文)阮籍被母親吊唁，坐在晉文王，吃酒吃肉。李思何曾也在坐，曰:“方以孝治天下，阮籍以喪公坐，飲酒吃肉，宜出國以正教之風。”文王說:“妳不能* * *擔心妳的繼承人的毀滅。這是什麽？而如果妳有病喝酒吃肉，那就是實打實的喪事了！”我喝了很多酒，看起來很冷靜。
阮籍在晉文王(司馬昭)悼念母親的宴會上喝酒吃肉。“李思”號船長何增也在場。他對文王說:“妳以孝治國，阮籍卻在他母親出殯時參加妳的聚會，飲酒吃肉。妳應該把他流放到偏僻的地方，用正確的習俗教育他。”文王道:“黑宗如此傷心沮喪，妳不能分擔他的悲傷。為什麽這麽說？”再說了，如果治喪的時候生病了，可以喝酒吃肉，也是符合喪禮的！”阮籍仍是笑著喝酒吃肉。
在23歲生日那天，劉玲因為酗酒病倒了。
劉玲病了，又渴，向妻子要酒喝。女捐酒毀器，抽泣道:“妳喝多了。如果妳不是醫生，妳必須阻止它！”玲說，“很好。沒辦法，但願鬼神自誓。可以有酒有肉。”女人說:“我尊重我的生命。”把酒和肉獻給上帝，請發誓。淩跪下，祝道:“本名，以酒之名，喝了壹杯接風洗塵，打了五仗，才解除了病魔。別聽女人說什麽！”他把酒引入肉裏，突然就醉了。
劉玲又醉又渴，所以她向妻子要了壹杯飲料。妻子倒了所有的酒，打碎了所有的飲具。她哭著勸阻劉玲:“妳喝得太多了。這不是健身的方法。妳應該退出！”劉玲說:“很好。但是我自己戒不掉。我得在鬼神面前祈禱，發誓戒酒。僅此而已。妳去準備酒和肉。”妻子說:“是的。”於是他向眾神獻上酒肉，並要求劉玲祈禱和發誓。劉玲跪下祈禱，“生為劉玲，她以酒為生。她喝了壹杯迎賓，打了五次架才擺脫病魔。別聽妳老婆的話！”然後他拿起酒肉吃喝，晃晃悠悠，醉了。
在任丹23歲生日那天，整天喝酒。
(原文)劉公榮等人喝酒，不壹樣。人們可能會對它嗤之以鼻，並回答說:“贏得公眾榮譽的人必須用它喝酒；不如公榮者，必也飲；妳是壹個正直的人，但是妳必須和他壹起喝酒。所以，我壹天到晚都在醉。”
劉公榮跟人喝酒，亂七八糟什麽人都有。有人嘲笑他，他回答說:“我不能不喝比劉公榮更好的人的酒；劉公榮不如我，我也忍不住和他喝酒。像我這樣的人，我得和劉公榮喝壹杯。所以我不得不整天壹起喝醉。"
任丹的第23個5，步兵上尉
(原文)缺壹個步兵上尉，廚房裏有幾百瓶酒。阮籍想當步兵隊長。
步兵上尉的職位空缺。聽說壹個步兵上尉的廚房裏有上百種迎賓酒，阮籍就要求去當步兵上尉。