魯的對聯《詠雪》是曹雪芹專門為安排的壹個場景,也是曹雪芹詩詞藝術展示的高潮。其他角色,包括黛玉和湘雲,都是為寶琴陪練。
壹是黛玉和湘雲為寶琴陪練。
香菱夢裏靈機壹動,剛作完《緣何不永別》這首膾炙人口的詩,賈的親戚寶琴、、、邢岫煙等紛紛投奔。幾天後,碰巧下了壹場大雪。
《紅樓夢》是壹部詩歌傑作。由此,曹雪芹很難不詠雪。薛璐安的《當場吟雪》對聯,涉及寶玉與十才女;包括馮在內,有十二人之多。他們是:馮、萬、寶玉、譚、柴、項、戴、秦、文、齊;還有香菱和邢岫煙。
曹雪芹的寫作技巧,在描寫壹個人的時候,永遠不會忘記別人;但是會有輕重緩急。曹雪芹的文字功底,也不會隨意寫違背他的人物氣質的故事。
魯吟誦雪聯,他讓迎春、惜春提前借故回避:惜春請假去大觀園作畫,迎春因病不能來。
因為他們的氣質是壹種懦弱和不爭,壹種早熟和超然;他們的性格與曹雪芹在魯詠雪聯中所要表達的思想主題是格格不入的。
在安的第壹天,李紈就提到了寫詩和成立社團的意義。寶釵有壹段話對湘雲、香菱說:我只看見妳們早晨談詩,怎麽會是陰郁,魏蘇洲飄逸,怎麽會是幽僻呢?但是有兩個現成的詩人不知道怎麽處理那些死去的人。
寶釵提到的兩位詩人,意思是:香菱之心苦,湘雲之言狂。
香菱的詩特別苦,其實是因為它來自真情實感;為什麽不永遠團聚是她內心的吶喊。而湘雲顯然只是壹個陪練。
那句話說完,黛玉還對湘雲說:妳有本事我就不伺候妳,直到妳能把第二首韻說完;看看妳還剩下什麽可以咀嚼。湘雲的詩,在柴黛眼裏,全是文字,全是閑話。
但這是祥雲的優勢;她無意藏奸,為寶琴修行正合適。以黛玉的性子,壹般不會給別人練陪練。不料寶琴來了傅蓉,黛玉並不嫉妒,卻如寶玉所料,比親妹妹還重寶琴。
所以,黛玉這次真的是來給寶琴練功的。
在整個對聯的過程中,無論是第壹聯還是第二聯,寶琴的詩總是排在黛玉和湘雲的旁邊。其中只有寶玉收到黛玉的壹句“煮芋頭成新酬”,並留下上半聯:“撒鹽為舊諺。雜草還在撈,”;因為史湘雲沒來得及接寶玉,寶琴就接了寶玉的壹句“斧不聞柴。”
黛玉朗誦的《煮芋頭成新酬》,原經典指蘇東坡的小兒子蘇果用地瓜煮玉米粥的故事;蘇東坡嘗了紅薯玉米糝粥,覺得味道很好。他還寫了壹首詩:
香味像龍涎,但還是白的,味道像牛奶壹樣更清澈。
不要用金子來對待北海,金子比東坡玉還輕。
煮玉饢湯拌地瓜,味香,色白如雪;黛玉之所以說“新賞”是另有所指,指的是以苦為樂:在冬雪和寒冷的日子裏煮粥拌紅薯為食熬過饑荒。
寶玉書《撒鹽是舊謠》刊《世說新語》:東晉謝安及其家人評《賞雪》詩,謝安侄兒謝郎開始說:空中撒鹽,可仿;他把雪花比作白色的鹽。謝安的侄女謝道韞說:如果柳絮不是由於風;她把雪花比作漫天飛舞的柳絮,似乎更生動。
贊美謝道韞的吟誦才華,即出於此典。
黛玉原來的經典是巧吃美食,寶玉的老謠是賞雪,與戰爭的苦難無關;所以湘雲稱他們無用。湘雲的意思是:再這樣下去,就跑題了。
寶玉的性情,大觀園裏的人都知道是* * *憂煩,無事生非,但他的對聯卻有安神的作用。整個對聯過程,除了寶玉突然插了壹聯,寶琴和黛玉、湘雲都是上下對接。
寶釵的作用和意義是有啟發性的,聯想不多。以上所說的,對於理解魯的《雪景對聯》的主題和比喻意義尤為重要。
二,聯合句的發揮
在這裏,我們來簡單說壹下編曲和對聯。對聯是許多人合寫的詩,其中兩人叫對聯,多人叫聯;人多了會更有意思。連詞的形式就像接龍,但要求更高更復雜。
對聯通常是按節奏排列的,和格律詩沒有太大區別:首聯和末聯的要求保持不變,比如無限延續駢聯和頸聯;直到同韻用完,或者偶爾可以重用。
首先,連詞有標題,押韻。第壹聯的第壹句是壹個人寫的,然後第壹聯是另壹個人完成的。同時,這個人還要留下第二聯的前半部分;第壹聯不需要對仗。
接下來,別人會完成第二個環節;同時,這個人把第三句話的前半部分留給別人去連接。求第二聯對質。如此循環往復,交錯往復。直到押韻結束。
聯句第壹句需要突破。沒想到,壹個北風緊的夜晚,以目不識丁的鳳姐開始,很符合要求。破題很重要,關系到聯句的內涵和風格;作為大姐的李紈打開門,雪還在飄,還在繼續好。
下面連詞的意境要順著“北風直吹壹夜,開門見大雪”的意思。大家給了鳳姐極高的評價:這句話雖然粗糙,卻是寫詩之道;不僅是好,也給後人留下了無數的點。
事實上,連詞起源於上層社會文化中人們的雅俗共賞,歷史悠久。它的本質和八股、律詩差不多,只是文字遊戲。
嚴格來說,這個文字遊戲並不是真正的文學創作,只是壹個搞笑的玩笑。但雖然是文字遊戲,但要想玩出花樣和水平,確實需要壹些知識和努力。曹雪芹把這個場合和美景許配給薛寶琴,自有壹番苦心。
三、戴與合作的安排
按照上面的理論,只有黛玉、湘雲、寶琴的連詞才做成壹套排列規則——他們三個也是挨著的;對了,把寶玉那副沒用的對聯放進去,看看有沒有新發現。
馮:北風刮了壹夜,萬:打開門,雪還在飄。(豐丸的第壹副對聯)
項:麝香煤熏保定,秦:袖籠金貂。
琴:燈盜鏡,戴:香貼墻椒。
香:野岸歸孤,琴:鞭指灞橋。
秦:給邱憐惜和照顧,項:加些字念征。
戴:煮芋頭是新賞,於:撒鹽是老話。(黛博拉舉起)
玉:蘆葦依舊漁,秦:林斧不聞柴。(秦雨舉起)
秦:如千峰突起,項:蛇遠兮。
向:誰問妳什麽時候僵硬的躺著?秦:走四方如客。
秦:貓斷帶,項:海城敗。
秦:沏茶的冰塊在沸騰,項:燒酒的時候很難燙到葉子。
戴:不用掃帚,和尚掃山,琴:埋琴的孩子挑。
秦:月洞翻銀波,項:下城藏紅旗。
秦:還是濕鴛鴦帶,項:當玉翹。
戴:無風仍有脈。秦:下雨不下雨。
萬:如果妳今天想開心,齊:我用壹首詩祝舜堯。(萬琪威廉)
先來看黛玉、湘雲、寶琴、寶玉的對聯相關的文化典故。
幾個人采用的詩詞,與魏晉唐宋詩人謝安、魏、李商隱、柳宗元、王安石、蘇軾、楊萬裏等的詩詞典故有關,也與相關時代人物的文化典故有關。
麝香煤,詩出自晚唐詩人韓沃和宋之交詩人楊萬裏的詩。
晚唐著名詩人韓沃是李商隱的侄子、女婿;唐朝後期經過多次政變。楊萬裏經歷了宋的變革,作為南宋文化樞紐的重要人物,引領了南宋初期的文化革新。他壹生都反對黃金和投降。
保定,表面上是祭祀用的大香爐,代表政權;也是三國南北分裂對抗時代對東吳的壹個稱謂。
與寶玉那句“壹葦仍釣”聯系在壹起的歷史人物,指的是晚唐改革家柳宗元,他的詩取材於他的五言詩《江雪》。
如千峰突起,蛇在遠方。
總之,尤其是從祥雲寶琴對聯的內涵和寓意來看,整個法律的基調掀起了壹個似乎還在戰爭中的變革時代。
看了寶琴、黛玉、湘雲的對聯組成的排列,第壹感覺是除了“蹲如千峰突起,壹路蜿蜒壹條蛇”兩句外,所有的詩都與雪景無關;但這與鳳姐開頭的北風緊的夜晚的比喻有關,也與李奇最後壹句話所暗示的社會事件有關。
而鮑芹、祥雲對雪景的描寫,“似千峰,蛇行千裏”,並不是簡單的景物描寫;多麽雄偉壯麗。翻譯成白話就是:
展望中國的雪域,千峰如爬行的大象;河谷溪流如龍蛇曲徑,與白山相連,通向遠方。
看了這兩句話,聯想到李紈和今日欲樂,以詩祝舜堯,非常令人敬佩。紅樓中的女性有著非凡的愛情情操和優秀的人文情懷。但這壹套排列規則明明是曹雪芹寫的,這才是曹雪芹的真實心思。
而曹雪芹卻賦予了作品中的女神薛寶琴這樣壹種吞吃河山的胸懷。那麽寶琴的人生經歷是怎樣的,值得他敬佩和特別喜歡?
第四,戴對白話譯文的整理
為了全面理解這句臺詞的內涵,詠雪主題翻譯成白話如下,其他特殊含義後面再分解。
突襲的北風呼嘯了壹夜,早開門的時候大雪還在飛。(豐丸的第壹副對聯)
妳的家庭從三鼎爐點燃就壹直在取暖,妳的雙手被關在貂皮袖裏禦寒。
雪比窗前的鏡光更白,雪花無意中沾染了墻上的胡椒香。
荒溪孤舟泊岸,塞外詩人哀柳似雪風騷。
誰可憐邊防軍送衣服皮草,襯衫裏加了防凍藥棉?
寒冷的冬天用紅薯煮粥很新鮮,撒點白鹽也很奢侈。(填充)
穿著蘆葦的漁夫獨自把魚,樵夫在森林裏聽不到伐木的聲音。(填充)
地球上的山峰像巨象壹樣爬行,河流像蛇壹樣通向遠方。
誰來慰問凍餓在床上的窮人?去遠足的商人喜歡在餐館裏請人喝酒。
雪花像織布機壹樣在天空中剪出絲帶,像美人魚壹樣拋起白紗。
沏茶的雪水只能慢慢煮,煮酒用的濕柴葉真的很難燒。
和尚掃著比掃帚還厚的雪,少年刷著琴弦上的凍花。
大雪像月光壹樣傾瀉大地,美麗的城市看不到猩紅的標識。
雪珠濕濕的繡著金鴛,還凝結在玉簪頂上。
沒有風的時候還在下雪,雖然還在下雨。
如何記錄今天賞雪的興趣,寫詩祝願天下太平?(萬琪威廉)
很顯然,如果把寶琴、黛玉、湘雲的對聯放在壹起讀,其實是壹首以雪抒情、惜天下的優秀詩篇。
回顧詩的意境所傳達的信息,作者開始宣傳和渲染寶琴的高貴氣質,可見她的思想感情達到了前所未有的崇高地位。那麽,為什麽寶琴在生活細節上表現得如此寒酸?
回憶起寶琴、文立、李奇、邢岫巖四人初入傅蓉時的詳細描述,作者說岫巖、文立、李奇壹起北上探親。甚至,邢岫煙還來求邢夫人幫他們管理房子,幫他們出路費。
這些描述暗示他們在逃亡方面相當貧乏。
參觀投榮府的目的顯然是為了尋找壹個臨時的避難所。而寶琴匆匆北上,不是說娶了梅翰林的兒子嗎?現在,妳還相信嗎?關於寶琴生平的問題還是放下吧,等解完她十首懷鄉詩再說。
唐都浪子的《浪子講紅樓》:秦雪,論寶琴。