華佗道道的文言文翻譯

華佗，喬縣人，又名方。我在徐州地區漫遊和學習過，熟悉幾部經典。郭培司推薦他為，太尉黃宛召他去任職，但他沒有上任。華佗知道如何養生。當時，人們認為他已經將近壹百歲了，但他看起來仍然像壹個成熟的男人。他還精通處方藥。他治病的時候，只用幾味藥熬湯。他知道藥物在他心中的重量和比例。他不需要再次稱重。藥物煮沸後，讓患者服用，同時告訴患者服用的禁忌或註意事項。華佗走了，病人就好了。如果需要艾灸，也就壹兩個穴位，每個穴位也就七八根艾條，要用手消除疼痛。如果需要針刺，只需貼壹到兩個穴位，對患者說:“針刺感應要延伸到某個地方。如果它到了，請告訴我。”病人說“到了”就馬上把針取了，疼痛很快就好了。如果患者體內聚集、淤滯，針灸、藥物的療效不可能有效。如果要開膛破肚，他應該喝下自己配制的“馬飛散”。過壹會兒病人就會醉得跟死壹樣，於是就手術切除患處，取出積物。如果患者在腸道內，切掉腸道的病變部分，清洗傷口和易感部位，然後縫合腹部切口，塗上藥膏。四五天後，病就好了，疼痛也就止住了。手術過程中，患者沒有任何疼痛感，壹個月內，傷口愈合恢復。

衙門裏的官員倪洵和李延同時來看病，都頭痛發燒，生病的癥狀壹模壹樣。華佗說:“倪洵要祛邪，李炎要汗出病。”有人質疑這兩種不同的處理方式。華佗答:“倪洵是外固之病，李炎是內固之病，所以要用不同的方法來治療。”馬上分別給他們吃藥，第二天壹早壹起等他們起床。

壹天，華佗走在路上，看見壹個人喉嚨堵塞。他想吃東西，但咽不下。他的家人逼著他去求醫。聽到病人的呻吟聲，華佗停下來看醫生，告訴他們:“剛才我來的路邊有個賣餅的，有蒜泥和醋。妳從掌櫃那裏買三升來吃，妳的病自然就好了。”他們立即按照華佗說的做了。病人吃了之後，吐出壹條蛇形的蟲子。他們把蟲子掛在車旁，去華佗家拜謝。華佗回家前，他的兩個孩子正在門口玩耍，迎面看見了他們。孩子們互相訴說，“就像遇見了我們的父親，車旁掛著的‘病號’就是證明。”病人走進房間坐下。他看到大約12個這種寄生蟲的標本掛在華佗家的北墻上。

廣靈縣令陳登生病了，心裏煩躁抑郁，面色通紅，不想吃飯。華佗為他把脈，說:“妳肚子裏有幾升蟲子，會在腹部形成毒瘡，是吃了生腥的魚和肉造成的。”我馬上做了兩升藥湯，先喝了壹升，然後把藥全喝了。飯後陳登吐出三升左右的蟲子，蟲子微紅的頭會動，半個身子還是生魚，疼就好了。華佗說:“這個病三年後應該還會復發，遇到好醫生才有救。”按照預想的時間，舊病復發。當時華佗不在。正如華佗所預言的，陳登最後死了。