當前位置:菜譜大全網 - 養生課堂 - “玫瑰起初不是花”。李商隱為什麽用它來形容青樓之美?

“玫瑰起初不是花”。李商隱為什麽用它來形容青樓之美?

佛教七寶是指供養佛陀及其舍利的七寶,不同文獻中的具體含義略有不同。鳩摩羅什(344-413)翻譯了《蓮花經》,裏面有七種七寶:金、銀、琉璃、車、、珍珠、玫瑰。盛唐高僧程觀(738-839)在《華嚴靜姝》中也提到了十寶,說十寶的有雲金、銀、玻璃、珊瑚、琥珀、珍珠、玫瑰、響動,前七者為七寶。除了金和銀,其他的都是寶石。《撒馬爾罕的金桃》第15章對寶石有詳細的論述。唯壹缺席的是玫瑰。這個名字見於第十章《香與玫瑰香水篇》,指的是五代以來史籍中常見的玫瑰水。當時玫瑰水被稱為外來貢品,被廣泛使用。最早的相關記錄通常被認為載於《元規》卷1972。九五八年九月,占城王派大臣蕭何三進貢,其中有十五瓶玫瑰水。使者說這水來自西域,是用來噴衣服的,香味濃郁持久。薛愛華提出了兩份材料,將中國中世紀使用玫瑰水的時間追溯到中唐時期。其中壹個例子非常生動。柳宗元每次收到韓愈的詩,總要用‘薔薇露’和熏玉洗手,以後再讀(《雲仙雜記》卷六)。作者謹慎地指出,這段記載表明,在五代以前,要麽是制作香水的技術傳到了中國,要麽是中國已經產生了制作玫瑰香水的技術(431頁)。柳宗元的玫瑰露名字和五代的進口玫瑰水差不多,但不壹定是壹回事。中國何時出現了從野薔薇中提取香水的工藝,暫且不談。這篇文章註意到的問題是玫瑰如何指代寶石中的花朵。在中世紀,玫瑰和玫瑰可以混合嗎?

玫瑰是來自西方的寶石。

“玫瑰”壹詞最著名的來源來自“韓非子”買竹簡還珍珠的故事。這個詞的核心是什麽?是華麗的木椽,是木蘭的櫃子,是桂椒熏制的椽,是珍珠翡翠裝飾的椽,是玫瑰裝飾的椽,是羽衣裝飾的椽。這裏的玫瑰顯然不是植物,而是寶石。西漢司馬相如的名作《子虛賦》有更直接的表達。子虛先生向齊王描述了楚國雲夢澤的各種景色,並提到其石為紅玉玫瑰,林Z昆吾。司馬相如的《上福臨》極力渲染上林苑仙境般的景色,特別提到園中長滿了玫瑰和珊瑚。西晉時,金卓把玫瑰記為火珠,李善在《文選註》中也遵循這壹理論。初唐顏師古註《漢書》發展了這種解釋,說火珠同,現在南方的火珠也美,薔薇聲又回聲又響。顏師古的南來南朝說。《太平廣記》卷四二三出自南朝任P(460-508)的《說文解字錄》。南海有成千上萬的蛇珠,不如壹朵玫瑰。顯而易見,玫瑰在當時的南海人眼中是壹件珍寶。根據梁書卷五四《異星人傳》,火珠是傅楠和丹丹。

《玫瑰石》產生於西方,有其文學基礎。《三國誌》、《魏書》三篇提到當地盛產寶石,有明月珠、夜明珠、真白珠、虎珠、珊瑚、置換、克林、郎\、水精、玫瑰、雄黃、雌黃、藍、五色玉等。這壹記載收錄在《元桂書屋》96篇中,只是《梁書朱彜傳》中也有壹篇波斯文,記載了當地珊瑚樹生於鹹塘,長壹兩尺,還有琥珀、馬腦、珍珠、玫瑰【左王右回】等。,在中國並不被認為珍貴。此記載為《南史》卷七十九《易傳》波斯篇所收,琥珀為琥珀與玫瑰【左王右回】。雖然文字不同,但玫瑰(玫瑰【左王右回】,玫瑰)顯然指的是大秦和波斯出產的壹種礦石。北魏出使西方幾十個國家的宋雲,曾經經過達達。他看到達達公主穿了壹件錦裙,長八尺,下三尺,讓人拿著。頭帶有壹角,長三尺,飾五色玫瑰珠(《洛陽伽藍》卷五),可見玫瑰在當地也是壹種珍貴的寶石。北魏和平二年(461),為了慶祝國家領土擴張的大業,特地命公司制作了十二個巨型金大盤子,上面刻著銀和玫瑰,題字寫著,九州島是貢品,特客,卻是禮物,錯具,壹個紫金壹個銀(“魏

由此,我們再來回顧壹下東晉葛洪(284-364)編撰的《西京雜記》卷壹中的壹段記載。據說樂友園裏有很多苜蓿樹,這裏的玫瑰樹常用來證明漢朝就種了玫瑰。但作為孤兒,這裏的玫瑰不壹定是植物,更有可能是寶石、金樹、銀樹、玻璃樹、珊瑚樹。據《太平廣記》卷236所引《西京雜記》也明確漢武帝得壹匹天馬,常以玫瑰石為鞍,雕金銀乙石,披五色青錦。在漢武帝時代,玫瑰是寶石的名稱。

佛教七寶是裝飾佛教祭祀用具的重要寶石,也是佛教界建築裝飾的重要材料。《大涅槃經》裏的宮室墻壁是用金銀玻璃梨子四寶砌成的,地上種滿了玫瑰花。唐代佛經書《諸經音義》註,薔薇說石之美者謂之薔薇,圓者謂之薔薇,薔薇之音為反音,與惠諧音。初唐時期,歐陽詢(557-641)在《文選》卷七十七中介紹了劉小毅。《平等寺銘》中,美麗的佛寺檻以玫瑰裝飾,臺階以小米玉石填充,呈現出火光璀璨,燭火銀光的效果。此處玫瑰花對應火,反映出這種表達方式是初唐學者常雲在《重修臨高寺碑》(唐雯全集第396卷)壹文中使用的。在中世紀,用七寶建造佛寺是很常見的。所謂水晶宮琉璃瓦(歐陽炯《應天寺壁上畫天王歌》)就是這種觀念的典型。這種用金銀寶石建造裝飾性建築的興趣源於西方,有其現實基礎。大秦國宮殿的柱子多為水和玻璃,殿宇多為簌簌、金和象牙(《舊唐書》卷198)。這種用金銀和珍奇珍寶裝飾宮殿的時尚深深地影響了唐朝,崔豪(704?—754年),宮中陳設如水晶窗簾箔雲母扇、玻璃窗玳瑁床等。,文學修辭背後有相當現實的成分。

從漢代到初唐,玫瑰的名稱顯然是指西方世界出產的壹種寶石,無論是應用於宮廷還是佛寺,都是昂貴而稀有的。顏師古註反映,初唐時,人們認為玫瑰為火珠,故《隋書》卷八十三《波斯傳》所列當地寶石為火珠、獸靈、珊瑚、玻璃、院子Z、水精、響動。安樂公主(?-710)曾經花了3萬元打造了壹個寶香爐,表面鑲嵌了珍珠、瑪瑙、琉璃、琥珀、玻璃、珊瑚、車漆、萬艷等各種寶石(《正史》卷三)。中唐時期,以玫瑰為石名的例子越來越少。晚唐學者素娥的《杜陽雜記》中提到,晚唐宮廷中有龜甲和火床,水精、火氣、玻璃、龜甲等寶石都被用來做宮廷的室內陳設。

在中世紀,玫瑰和玫瑰是同壹種植物嗎?

雖然玫瑰的名字逐漸從寶石中分離出來,但它越來越多地被用來指代某種植物。從八世紀初開始,玫瑰就出現在唐詩中,幾乎無壹例外。如開元年間,文士李樹清在《方舒》壹詩中寫道,玫瑰樹在春,宋家在西;門又深又暗,墻在飛。中唐時期陸倫(739-799)的壹首詩中,玫瑰顏色艷麗,香氣濃郁,所謂雨打錦,風夜劇焚香;太陽殘破多彩,孤獨的天空充滿了光明。司空舒(720?-790?)同名合唱詩寫星星襯綠梗,眼發紅光,珠滿樹,錦屏盡毀,也是為了突出玫瑰枝頭鮮艷奪目的視覺效果。活躍於八世紀中後期的學者邵碩,著有《上中學張舍人書》(《全唐文》卷四五二)。在張舍人的要求下,他送了幾份自己種的玫瑰。文章強調,玫瑰往往開得很鮮艷,可以放在離房子很近的地方,而且香氣四溢。黃花菜雖忘憂,但滿腹怨恨,無與倫比。直到八世紀中葉還能看到。邵文還提到,他曾向樹藝專家咨詢過玫瑰的繁育技術,提醒張舍人,如果她能在春天遷徙,生活在其中,任其陰陽流轉,那就自然了,根不固,枝不繁,葉不茂。[如果她冷了,她就能幫助於穎,而紅芳就能得到上場的效果。有趣的是,這篇文章不僅強調了玫瑰的性格和栽培,還在於作者對玫瑰的自我比較。這種自薦策略也反映出玫瑰在人們心中已經是精致珍貴的花了。

9世紀初,學者李昭《翰林編年史》記載大明宮國子監內陳設,稱虛廊曲壁繪奇石、松柏、仙鶴。.....院內有古槐樹、松樹、桃金娘藥用樹、柿子、木瓜、羅安、杏樹、櫻桃、紫玫瑰、辛夷、蒲萄、冬青、月季、淩霄、牡丹、山丹、芍藥、石竹、紫花、蕪菁、綠菊花、當蘆、毛奎、萱草等。,羅斯。據李匡五世(活躍於806年前後)的《子》,有壹些玫瑰花叢,彼此各不相同,葉子略大,其名來源於梅花,相傳為李槐之樹。這壹名稱最早出現在吳端秀的《江陵集》壹書中,後被收錄在《文藝雷劇》、《湯玉林》、《太平玉環集》、《太平玉蘭》等書中。但只有李匡五世(活躍於806年前後)提到梅懷後來被誤寫成玫瑰。然而,是因為這些花在花中獨壹無二,還是因為它們看起來像玫瑰?

玫瑰指花的機會大概是因為這種花的稀有性,除了聲音和形狀與梅花相似外,與傳說中的玫瑰石顏色相似。長安安業坊唐昌關有壹株白牡丹,枝葉繁茂,年年開花。這是壹個很常見的比喻,當人們提到牡丹在唐昌,如果它是姚林瓊樹(《戲曲說》第二卷)。公元6世紀,梁健文帝蕭綱(503-551)寫道,瑪瑙葉在雲中盛開,水清而有釉,所以瑪瑙和釉指的是丹青的顏色。但直到元稹、白居易生活的中唐時期,用寶石描繪植物色彩的例子才特別流行。例如,劉禹錫(772-842)描述了壹位朋友贈送的壹根竹棍,其中壹根顏色鮮艷,有幾節長滿了龜甲。元稹(779-8638+) -883)徑將滿天石榴花。雖然玫瑰有各種顏色,但紅色仍然是歷史書上最常見的顏色。比如文(812-866)的《屈折詞》,橋上楊柳綠,玫瑰紅,(894年進士)的《鼻煙》點了點蠟燒了點銀,卻不會種,九華紅了吐玫瑰。在唐朝的觀念裏,這種紅色是很迷人的。李商隱(813-858)用玫瑰石的顏色來形容美。妓院裏有美女,顏色像玫瑰。同壹首詩後還有使珠Y入珊瑚腮的修辭格,都是用寶石比喻顏色。還有壹種寶石經常被用來形容靛藍或翠綠色。白居易(772-846)曾用猩猩的凝血點和沙沙的金子來形容壹簇簇開著花的玫瑰枝頭。此後,猩猩與瑟瑟發展成為壹種常見的修辭組合,如方幹(809-888)《孫世林亭》,瑟瑟林整巷排竹,猩猩半花帶血,殷文貴(898進士)《體武陸桂夢山寨》等,都把猩猩的血露了出來,水面風聲颯颯,生動地揭示了晚唐文人園林的色彩配置和視覺景觀。

猩猩血這個詞在這裏值得關註。唐人認為西國胡人用猩猩血作為織物染料,以達到持久的紅色。詳見本書第十三章顏料介紹。猩猩或猩猩血,作為指代紅色的專有名詞,特別用來形容野薔薇。比如皮日休的《重題玫瑰》厚如猩猩初染,輕如閆妍欲淩空,戚跡(863?-937?)《紅野薔薇》鶯兒漸老,風吹落猩猩血。兩個都是紅色的,形狀也差不多。玫瑰和玫瑰有時會混淆。比如白居易的兩首詩裏,有兩種花,荷花泥和花萼,玫瑰刺和帶刺的玫瑰要懶爬,荷花泥很難玩,可見玫瑰和玫瑰很像。然而,即便如此,在人們眼裏,他們也是兩朵不同的花。在晚唐時期,人們認為玫瑰來自南海。甘寧時期(894-898),進士徐夤寫道,芳菲從越王臺遷來,這是最像壹起種植的玫瑰。光彩勝於繪畫,誰給誰當玫瑰誰出名,戚跡說玫瑰根本就像玫瑰壹樣,相似之處不僅表明了兩者的聯系,也指出了兩者的區別。相比較而言,玫瑰的地位似乎更高。許宣(916-991)的《玫瑰上的詩》依韻與陛下的威嚴描述了在白玉堂中獨樹壹幟的地位。無獨有偶,徐夤的《尚書會仙閣吟玫瑰,坐中聯四韻,歸來晚補聯因成篇》中也寫道,若在日閑遊,也是襯托玫瑰的稀有。這些並列和對比,反映出在現代人眼裏,玫瑰和玫瑰是相似但不同的花。