1911年冬天，我冒著大雪去拜訪石湖居士。外行讓我寫新歌，我就寫了這兩首。石虎居士邊唱邊贊嘆，並教樂師、藝妓練唱，節奏悠揚。於是取名暗香瘦影。
過去，皎潔的月光多次映在我身上，把余笛的韻和吹向梅花。笛聲喚起了靚靚和我壹起爬上了梅花，不顧寒寒。現在的我，和何遜壹樣，已經漸漸老去，我已經忘記了過去春風那樣美好的文字。但令我驚訝的是，竹林外稀疏的梅花將冷香散入華麗的宴席。
江南水鄉，又是壹片寂靜。我要折斷梅花的枝頭，寄托我對相思的愛。唉，路很遠，夜裏壹場雪把大地擋住了。我手裏拿著玉杯，忍不住流下傷心的眼淚，默默地面對紅梅。
當年那個破梅花的美人，飄到了我的記憶裏。我永遠記得我手拉手去過的地方。千魚尾獅滿是盛開的紅梅，西湖滿是寒潮。此刻的梅林滿是飄走，被風吹走，什麽時候才能再看到梅花的美麗？
原文:
暗香舊月光宋:姜夔
1911年冬天，有壹個白雪皚皚的石湖。過了兩個月，我給了壹個簡單句和壹個新的聲音，做了這兩首歌，讓石虎玩了壹下，做了第二個妓女Xi之，音節和諧優美，所以取名暗香和瘦影。
在古老的月光下，妳有多少次看著我，在邊梅吹笛子？喚起玉人，不顧寒而攀。何遜現在老了，他已經忘記了春風。但怪花疏竹外，香寒入瑤席。
江國，是寂靜的，嘆息的，遙遠的，夜裏的雪開始堆積。崔遵易哭，紅萼無聲懷古。常吉曾攜手，壓千樹，令西湖寒碧。妳什麽時候能再看到它？
擴展數據:
這首詩寫於光宗邵熙二年(公元1191)，與詩人《長亭滿腹委屈》同年那年冬天，姜夔頂著雪去石湖看望範成大。他在石湖住了壹個多月，朗誦了《暗香》和《瘦影》兩首贊美梅花的歌曲，使人神觀念飛越，神清氣爽，深含憂國憂民之思，寄托個人生活不幸。
開頭幾句話從美麗的月光引出對往事的回憶。也許，當年他和合肥女人壹起賞月下梅花，合肥女人唱他的詞，他在梅花旁吹笛子陪伴。
這笛子大概就是《梅花落》，悠揚、纏綿又略帶傷感的曲調，在梅花的陰影裏飛舞，好美妙。“給我拍幾張照片”說明這種場景不止壹次，也暗示詩人和他的愛人壹起度過了幾次快樂的時光。只有這樣，女人才讓他刻骨銘心，難以忘懷。
“喚起玉人，不管寒還是爬”是寫過去的禮節。在這裏，月光和梅影上加了壹個“玉人”。沒有描繪女性的外表，讀者卻在內心勾勒出了壹種優雅、深情、女性美。“玉人”和“梅花”相映成趣。梅子是人，人是梅子。
百度百科-暗香舊月光