在各種復雜的矛盾和鬥爭中,如果對立雙方僵持不下,就會兩敗俱傷,讓第三者得利。告訴人們:當前大敵當前,弱小者應該團結起來,消除矛盾,團結壹心,共同對付敵人。
局部利益要服從整體利益,眼前利益要服從長遠利益。否則,內部鬥爭和不妥協只會傷害雙方,有利於第三方。要懂得權衡得失,化解矛盾,彼此謙讓。
原文:
趙斬燕,蘇代燕喚曰:“今臣來過水,蚌露,鷸啄其肉,蚌合而鉗其喙。鷸說:“如果今天不下雨,明天就會有死蚌。"
文蛤又叫鷸:‘今天不出來,明天就死了。’如果這兩個人不肯放棄,漁夫就會得到它並抓住它。今趙攻燕,燕與趙九相攻,以救公,恐作漁翁。所以,希望國王熟悉壹下。"
惠王道:“好!”它是壹站。
白話解讀:
卻說欲伐燕,蘇為燕勸趙曰:“吾今來沂水,見壹蚌開殼曬太陽。有壹只鷸伸出它的嘴啄蚌肉。貽貝迅速合上殼,緊緊地咬住鷸的嘴。鷸說:“如果今天不下雨,如果明天不下雨,妳就會死。”
貽貝也對鷸說:“如果我今天和明天不讓妳走,妳就會死!”兩個人都不肯放手。漁夫看到後,把他們兩個壹起抓住了。現在趙要攻燕,兩國相持不下。時間長了,雙方的力量消耗得厲害。我擔心強大的秦國會成為鷸蚌相爭的漁翁。
所以(我)希望陛下慎重考慮。惠王聽了,恍然大悟,說:“有道理!”他停止了對顏的攻擊。
這篇文章出自戰國時期劉向寫的《戰國策》。
擴展信息文章欣賞:
這個故事說明,如果看不到真正的敵人,就會給強敵創造有利的機會,給爭端雙方帶來災難。《文選》講述了趙準備攻打燕國時,著名說客挺身而出,向趙惠王和提出“鷸蚌相爭,漁翁得利”的忠告。
委婉地透露了趙攻燕可能給燕國和趙國帶來的巨大災難,希望趙惠王審時度勢,看看戰國的形勢,權衡利弊,三思而後行。面對野心勃勃攻燕的趙,沒有把陳昭國攻燕的真相說出來,而是巧妙地用寓言來說實話,既顯示了他非凡的勇氣,也顯示了他高超的語言藝術
寫作背景:
劉向楚用父親的影子當醫生,後來當了醫生。當宣帝被選為儒生時,他被要求提交幾十首詩和贊美,官員去辦公室給醫生提建議。當他在元帝時,他被派到完顏政去做報告。因屢次上書,他彈劾宦官、史賢及外戚徐、史,兩次下獄。他被免為庶人,隱居十余年。
皇帝即位後被激活,拜中郎將,領三輔下水,遷光祿大夫,在鐘磊當校尉。劉向多次上書,建議削弱外戚的權力,很受皇帝的稱贊,但最後都用不上。他憨厚老實,不講究尊嚴,誠實快樂,專心讀書,白天背書傳,晚上看星星,經常通宵達旦。
劉象熙說五行災異,用它來論證現實政治。他學識淵博,受命整理五經書記、哲人詩詞賦近20年,為古籍整理和保存做出了巨大貢獻。《別錄》是中國最早的目錄學著作。
他還收集了傅銳從古到秦漢的災異記錄,相互推演、相互遵循,撰寫了11篇《洪範五行傳》。文學上擅長辭賦,載《韓曙文藝誌》賦33首,散見於今。只有《九潭》是屈原的摹本
他的壹些雜文在古籍中有發揮和記載,如《劍影長陵書》、《戰國策·敘錄》等,敘述簡單,論證通順,悠然自得,對唐宋時期的古代作家有壹定影響。他還收集了前代的歷史軼事,撰寫了《戰國策》。