[ar:Petit Rabbit's(佐倉綾音?水瀬いのり?種田梨沙?佐藤聡美?內田真禮)]
[al:Daydream café]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:01.15]こころぴょんぴょん待ち?〖心兒咚咚地在等待？〗
kokoro pyon pyon machi?
[00:03.42]考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ〖裝作思考的樣子 給我再靠近壹點嘛〗
kangaeru furishite mou chotto chikazui chae
[00:08.36]簡単には教えないっ〖才不會這麽簡單就告訴妳呢〗
kan tan niha oshienaii
[00:11.14]こんなに好きなことは內緒なの〖這麽喜歡的事情是秘密的說〗
konnani suki na koto ha naisho nano
[00:14.95]
[00:15.09]ふわふわどきどき內緒ですよ〖輕飄飄的心動才不告訴妳呢〗
fuwa fuwa doki doki naisho desuyo
[00:17.81]はじめがかんじん つーんだつーんだ〖開始就是最關鍵的 糟了糟了〗
hajimega kan jin tsuーnda tsuーnda
[00:21.07]ふわふわどきどき內緒だって〖輕飄飄的心動說了不會告訴妳的啦〗
fuwa fuwa doki doki naisho datte
[00:24.21]いたずら笑顏でぴょんぴょん〖用惡作劇的笑容心兒咚咚跳〗
itazura egao de pyon pyon
[00:27.01]
[00:27.14]扉開けたとたん 見知らぬ世界へと〖壹打開門扉 就見到了未曾見過的世界〗
tobira ake tato tan mishira nu sekai heto
[00:30.77](そんなのないよ) ありえない〖（不帶這樣的啊）不會吧〗
(sonnano nai yo) arienai
[00:33.41]それがありえるかも ミルク色の異次元〖這也許也有可能吧 奶色的異次元〗
sorega arieru kamo miruku iro no ijigen
[00:37.34](コーヒーカップ) 覗いたら〖（咖啡杯）偷偷看的話〗
(koohii kappu) nozoi tara
[00:40.00]
[00:40.36]私が私を見つめてました〖我壹直註視著自己〗
watashi ga watashi wo mitsumete mashita
[00:43.78]なんで?なんで?ふたりいる? (うそ!)〖為什麽？為什麽？有兩個人？（騙人的吧！）〗
nande? nande? futari iru? (uso!)
[00:46.64]困りますね (きっと) おんなじ趣味 (だから)〖好困擾呢（壹定）相同的興趣（所以）〗
komari masu ne (kitto) onnaji shumi (dakara)
[00:49.77]誰を (見つめるの?君でしょ!)〖在註視（誰呢？是妳吧！）〗
dare wo (mitsumeru no? kimidesho!)
[00:51.79]君だけ見てるよ〖只註視著妳喲〗
kimi dake miteru yo
[00:53.16](これは夢 カップの夢 飲みほしておしまい?)〖（這是夢 杯子的夢 壹口氣喝完吧？）〗
(kore ha yume kappu no yume nomi ha shite oshimai?)
[00:58.98]
[00:59.12]いつもぴょんぴょん可能!〖總是心兒咚咚跳的可能！〗
itsumo pyon pyon kanou!
[01:01.01]楽しさ求めて もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと)〖追求著快樂 真是的快點爆炸了啦（咚咚地）〗
tanoshisa motomete mouchotto hajike chae (pyon pyon to)
[01:06.08]壹緒なら素敵だーい!〖壹起的話很美妙的哦！〗
issho nara suteki daai!
[01:08.79]君に言わせたいから (言いなさいっ)〖好希望妳能說出來（快點說了啦）〗
kimi ni iwase tai kara (ii nasaii)
[01:11.79]こころぴょんぴょん待ち?〖心兒咚咚地在等待？〗
kokoro byon pyon machi?
[01:13.81]考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ (ぴょんぴょんと)〖裝作思考的樣子 給我再靠近壹點嘛（咚咚地）〗