是1903的夏天。兩個富有的老兄弟羅德裏克和奧利弗打了個賭。奧利弗認為，壹個人擁有壹張百萬英鎊的鈔票，可以在倫敦生存壹個月。他的哥哥羅德裏克對此表示懷疑。這時，他們看到壹個身無分文的年輕人在他們房子外面的人行道上徘徊。是美國商人亨利·亞當斯，他在倫敦迷路了，不知道自己該做什麽。
旁白:1903的夏天。壹對年老而富有的兄弟羅德裏克和奧利弗打了個賭。奧利弗認為，壹個人可以花100萬英鎊在倫敦生活壹個月。他的哥哥羅德裏克對此表示懷疑。這時，他們看到壹個身無分文的年輕人在屋外的人行道上徘徊。他叫亨利·亞當斯，壹個美國商人。他在倫敦迷路了，不知道該怎麽辦。
羅德裏克:年輕人，請妳進來壹下好嗎？
羅德裏克:年輕人，請妳進來壹下好嗎？
亨利:誰？我嗎，先生？
亨利:妳打電話給誰，先生？是給我的嗎？
羅德裏克:是的，妳。
羅德裏克:是的，就是妳。
奧利弗:穿過妳左邊的前門。
奧利弗:從妳左邊的前門進來。
亨利:(仆人打開門)謝謝。
亨利:(仆人為他開門)謝謝妳。
仆人:早上好，先生。請妳進來好嗎？請允許我帶路，先生
仆人:早上好，先生。請進來。請讓我帶路，先生。
。奧利弗:(亨利進來)謝謝妳，詹姆斯。就這些了。
奧利弗:(亨利走進來)謝謝妳，詹姆斯。這都是給妳的。
羅德裏克:您好，史密斯先生...呃...？
羅德裏克:妳好，先生。妳叫什麽名字？
亞當斯。亨利·亞當斯。
亨利:亞當斯，亨利·亞當斯。
奧利弗:過來坐下，亞當斯先生
奧利弗:來吧，請坐，亞當斯先生。
亨利:謝謝妳。
亨利:謝謝妳。
羅德裏克:妳是美國人？
羅德裏克:妳是美國人嗎？
亨利:沒錯，來自舊金山。
亨利:是的，從舊金山來。
羅德裏克:妳對倫敦了解多少？
羅德裏克:妳熟悉倫敦嗎？
亨利:壹點也不，這是我第壹次來這裏。
亨利:壹點也不。這是我第壹次來倫敦。
羅德裏克:亞當斯先生，不知妳是否介意我們問幾個問題。
羅德裏克:亞當斯先生，不知妳是否介意我們問幾個問題？
亨利:壹點也不。往前走。
亨利:不，求妳了。
羅德裏克:我們可以問壹下妳在這個國家做什麽，妳有什麽計劃嗎？
羅德裏克:我可以問壹下妳在這個國家做什麽嗎？妳有什麽計劃？
亨利:嗯，我不能說我有任何計劃。我希望找到工作。事實上，我是偶然到達英國的。
亨利:嗯，我沒有任何計劃。我希望找到壹份工作。事實上，我是偶然在英國著陸的。
奧利弗:這怎麽可能？
奧利弗:這怎麽可能？
亨利:嗯，妳知道，在家鄉我有自己的船。大約壹個月前，我正駛出海灣...(他的眼睛盯著桌上弟弟的晚餐)
亨利:嗯，妳知道，當我在美國的時候，我有自己的船。大約壹個月前，我駛出了海灣...(他的眼睛盯著桌上兄弟倆留下的剩菜)。
奧利弗:好吧，繼續。
羅德裏克:繼續。
亨利:哦，是的。將近黃昏時，我發現自己被壹陣強風吹到了海裏。都是我的錯。我不知道我是否能活到早上。第二天早上，正當我快要絕望的時候，壹艘船發現了我。
亨利:哦，好的。嗯，晚上發現被大風吹到海裏了。這都是我的錯。我不知道我能不能活到早上。第二天早上，當我絕望的時候，壹艘海船找到了我。
奧利弗:是那艘船把妳帶到了英國。
羅德裏克:是那艘船把妳帶到了英格蘭。
亨利:是的。事實是，我是靠做壹份沒有報酬的工作來賺取我的船費的，這也解釋了我的外貌。我去美國大使館尋求幫助，但是...(兄弟倆相視壹笑。)
亨利:是的。事實上，我自願代替船費。這就是我衣冠不整的原因。我去美國大使館尋求幫助，但是...(兩兄弟相視壹笑)。
羅德裏克:嗯，妳不必擔心這個。這是壹個優勢。
羅德裏克:嗯，這個妳不用擔心。還是有優勢的。
亨利:恐怕我不太明白妳的意思，先生。
亨利:對不起，先生，我沒聽清楚妳說的話。
羅德裏克:告訴我們，亞當斯先生，妳在美國做什麽工作？
奧利弗:亞當斯先生，請告訴我們，妳在美國做什麽工作？
亨利:我在壹家礦業公司工作。妳能在這裏給我提供壹些工作嗎？
亨利:我在壹家礦業公司工作。妳能給我壹份工作嗎？
羅德裏克:耐心點，亞當斯先生。
如果妳不介意，我可以問妳有多少錢嗎？
羅德裏克:耐心點，亞當斯先生。如果妳不介意，我可以問壹下妳手頭有多少錢嗎？
亨利:嗯，老實說，我沒有。
亨利:嗯，老實說，我沒有錢。
奧利弗:(高興地)真幸運！兄弟，真巧！(雙手合十)
奧利弗:(高興地)夥計，真幸運！真幸運！(拍手)
亨利:嗯，對妳來說可能是幸運，但對我來說不是！恰恰相反，事實上。如果這是妳的某種玩笑，我不認為這很好笑。(亨利站起來準備離開)如果妳不介意的話，我想我要走了。
亨利:嗯，這可能是妳的運氣，但不是我的。其實正好相反。如果妳覺得這是個笑話，我覺得壹點都不好笑。(亨利起身要走)好吧，請原諒我。我想我該走了。
羅德裏克:請不要走，亞當斯先生。妳不能認為我們不關心妳。奧利弗，把信給他。
羅德裏克:亞當斯先生，請不要走。妳千萬不要以為我們不在乎妳的感受。奧利弗，把信給他。
奧利弗:是的，那封信。(從桌子上拿下來，像禮物壹樣遞給亨利)信
奧利弗:是的，那封信。(從桌上拿起信，作為禮物遞給亨利)這是妳的壹封信。
亨利:(小心翼翼地接過來)給我的？
亨利:(小心地拿起信)是給我的嗎？
羅德裏克:給妳的。(亨利開始打開它)哦，不，妳不能打開它。還沒有。直到兩點鐘妳才能打開它。
羅德裏克:給妳的。(亨利想拆信)哦，別拆，別拆。現在不是時候。直到兩點鐘妳才能打開它。
亨利:哦，這太愚蠢了
亨利:哦，這太荒謬了。
羅德裏克:不傻。裏面有錢。(對仆人喊道)詹姆斯？
羅德裏克:這不好笑。裏面有錢。(呼喚仆人)詹姆斯？
亨利:哦，不。我不要妳的施舍。我只想要壹份誠實的工作。
亨利:哦，不，我不需要妳的施舍。我只想要壹份誠實的工作。
。羅德裏克:我們知道妳工作努力。這就是為什麽我們給妳這封信。詹姆斯，送亞當斯先生出去。
羅德裏克:我們知道妳工作努力。這就是我們給妳寫這封信的原因。詹姆斯，請送亞當斯先生出去。
奧利弗:祝妳好運，亞當斯先生。
奧利弗:祝妳好運，亞當斯先生。
亨利:嗯，妳為什麽不解釋壹下這是怎麽回事？
亨利:嗯，妳為什麽不告訴我這是怎麽回事？
羅德裏克:妳很快就會知道。(看了看鐘)壹個半小時後。
羅德裏克:妳很快就會明白。(看著鐘)壹個半小時後。
仆人:這邊走，先生。
仆人:先生，請這邊走。
羅德裏克:亞當斯先生，要到2點鐘。答應嗎？
羅德裏克:亞當斯先生，兩點前不要拆信，好嗎？
亨利:答應我。再見
亨利:是的，謝謝妳。再見！