唐代王翰的涼州詞
葡萄酒夜光杯，想喝琵琶，馬上抓緊時間。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯和註釋
翻譯
酒宴上醇香的葡萄酒裝在夜光杯裏，正要喝的時候，琵琶馬上響起，仿佛催人出門。
如果妳喝醉了躺在戰場上，請不要開玩笑。古代有多少人出去打過仗才能回國？
給…作註解
涼州詞:唐樂府的名稱，屬於現代曲詞，是涼州曲的歌詞，是盛唐時期流行的壹個曲名。涼州詞:王翰寫了兩首涼州詞，慷慨悲壯，廣為流傳。這首《涼州詞》被明代王世貞推崇為唐代佳作。
夜光杯:玉石制成的酒杯。把酒放在玻璃杯裏，放在月光下，會發光，故名。
欲望:成為。
琵琶:這裏指的是戰鬥中用來制作號角的聲音。
催促:催促人們出門；也有為了好玩而玩的人。
戰場:壹片平坦空曠的沙地，古時候用來指戰場。
小君:妳。
戰鬥:戰鬥。
做出贊賞的評論
王翰的《涼州詞》是壹首千古絕唱，觸動了無數熱血男兒心中最薄弱的部分。詩人用激情的筆觸，鏗鏘的音調，耀眼的文字，定下了這個開篇的第壹句話。
“夜光杯葡萄酒”就像壹場盛大的宴會，色彩繽紛，光彩奪目，酒香四溢。這壹幕給人驚喜和興奮，營造氣氛，為全詩的抒情定調。
“我要馬上喝琵琶”是指當大家都準備喝酒時，樂隊也演奏琵琶，增添了歡快的氣氛。但這句話的最後壹個字“催促”卻引起了諸多猜測，眾說紛紜。有人說是倉促開始，但似乎很難和最後兩句聯系起來。有人解釋為:推，喝還是喝。這也不符合軍人奔放的精神狀態。“馬上”這個詞往往會讓人聯想到“開始”。事實上，在西域的胡人中，琵琶最初是在馬上演奏的。《琵琶馬上催》應該是刻意渲染歡快盛宴的場景。
詩的最後兩句“戰場上醉了不要笑。古代打過幾次仗？”按照前兩句的詩詞，應該是酒席飲酒勸酒。明白了這壹點，整首詩自然就在詩歌和詩歌語境兩方面融為壹體了。以前有人認為這兩句話是“要心胸寬廣，要心酸”。還有人說:“假裝酗酒，極其可悲。”雖然用詞不同，但都離不開壹個字“悲”。後來在三四句的基礎上，尤其是最後壹句，用深沈、悲涼、感傷、反戰等詞來概括這首詩的思想感情，就比較有用了。說“古代有多少人打過仗”，顯然是言過其實。清代石步華說過這兩首詩:“悲語讀之易，戲謔語讀之妙，士子易懂。”(《我仆講詩》)這句話對我們頗有啟發。
之所以說“讀悲傷的文字很容易”，是因為它不是在宣揚戰爭的恐怖，也不是在表現對軍旅生涯的厭惡，更不是在感嘆生命的逝去。回想盛宴現場，戰士們真是興高采烈，聽著歡快激昂的琵琶聲。過了壹會兒，他們都有點醉了。可能有人要放杯子，然後座位上有人喊:妳怕什麽？喝醉了，就是在戰場上喝醉了。請不要笑。“古代有多少人打過仗”早已無視生死。可見，這三四句正是飯局上勸酒的話，卻不是悲情。雖然他們有些“可笑”，但也為喝醉找到了最具環境和性格特征的“理由”。《醉上戰場》表現出的不僅僅是豪爽、開朗、激動的感情，還有視死如歸的勇氣，這與豪華宴會所表現出的熱烈氣氛是壹致的。
這是壹場歡樂的盛宴，場面和意境絕不是壹兩個人喝酒借酒澆愁。其明快的語言和起伏的節奏所反映出的情緒是奔放而狂熱的；它所表現出來的是壹種令人激動和向往的藝術魅力，這是盛唐邊塞詩的特點。
有人認為全詩表達了反戰的悲愴，揭示了戰後以來生還者寥寥無幾的悲慘事實，但卻以豪邁曠達的筆觸表現了壹種死亡的悲壯情緒，通過這種看似豪邁曠達的胸懷，讓人更能體會到軍人心中的悲涼與幻滅。