清代:納蘭性德
期待星河交付，驚覺入夜，轉清商。紮西園蝴蝶，輕輕翻麝粉，暗暗致蜂黃。天氣很冷。從容的壹瞥，哪怕是壹點點，攪動我的心。應該是去福建壹趟，走了再嘗。
疑似將軍。水墨畫疏窗，孤影輕瀟湘。錢乙留下高吳，點半支蠟燭，做壹切商量。荷花裙。風剪，問今夜，誰與蓋元陽。從那以後，我什麽都擔心，夢也分了。
翻譯
期待著銀河的出現，偏偏晚上下了壹場悲涼的秋雨。剎那間，花園裏的蝴蝶和蜜蜂紛紛飛起，慌忙逃竄。天氣溫暖還是寒冷？秋天的晚上很容易下雨，但今晚的雨聲卻讓人心痛。應該是因為這是離別朋友的時刻，所以這秋雨才這麽讓人心碎。
秋夜細雨落在稀疏的窗上，雨滴印痕仿佛是畫在屏幕上的壹幅水墨畫。能不能請高大的梧桐樹和燃盡的蠟燭仔細掂量壹下，不要在這個時候給池塘增添人的悲傷。荷葉已被秋風吹落，今夜誰來代替荷葉遮蔽鴛鴦？妳會在路上走很遠，從那以後妳會很累。當妳醒來時，妳只會伴隨著悲傷的令人不寒而栗的聲音。
2.立秋
宋朝:劉漢
乳鴉啼散玉屏，壹枕涼壹扇涼。
秋眠無處尋，梧桐滿月色。
翻譯
烏鴉鳴叫時，只有玉屏空寂佇立。突然刮起了風，秋風習習，枕頭感覺清新涼爽，就像有人在床邊用絲扇扇風。
睡夢中隱約聽到外面秋風颯颯，醒來尋找，卻什麽也找不到。我看見梧桐葉落滿臺階，沐浴在皎潔的月光下。
3.春花秋月是什麽時候？
五代:李煜
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。(雕欄？通過:孔徑)
翻譯
今年的時間什麽時候結束？我知道過去發生了多少事！昨晚，春風又從小樓吹來了。在這明亮的夜晚，我怎能忍受思念故鄉的痛苦？
精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心裏有多少悲傷，就像這無盡的春水滾滾東流。
4.漁民敖
宋朝:範仲淹
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯
秋天到了，西北邊疆的景色和江南不壹樣。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，軍隊的號角壹吹，周圍的聲音也隨之升起。山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。
喝了壹杯濁酒，不禁想起千裏之外的故鄉。我沒能戰勝竇憲這樣的敵人，也沒能早做決斷。悠揚的羌笛響起，天氣寒冷，地上覆蓋著霜雪。夜深了，戰士們睡不好覺:將軍的胡子和頭發因為軍事行動變白了；戰士們長期戍邊，也流下了傷心的淚水。
5.秋詞
唐朝:劉禹錫
自古以來，每個秋天都會感到悲傷和孤獨，我認為秋天比春天更多。
萬裏晴空無壹人，壹鶴淩雲飛，引起了我對藍天的沈思。
翻譯
自古以來每年秋天我都感到悲傷和孤獨，但我認為秋天比春天更好。
萬裏晴空，壹只鶴淩雲飛起，引發了我對藍天的詩意興趣。