壹、原《阿房宮賦》
六王畢，四海為壹，蜀山正氣，阿芳出。超壓超過三百英裏，與太陽隔絕。驪山北建西折，直通鹹陽。二川溶解，流入宮墻。五步到壹樓，十步到壹個亭子。樓道束腰，屋檐牙高。守住地形，陰謀詭計。蜂巢裏有成千上萬的水波。
長橋臥波，無雲之龍是什麽？以後路空了，不怪何鴻？高高低低，不知西方與東方。唱臺暖，春意融融。舞廳寒袖，風雨悲。壹天之內，宮殿之間，氣候不均勻。
嬪妃，王孫，辭了樓下的廟堂，晚上來秦唱歌。他們來自秦公。群星閃耀，化妝鏡也開著。綠雲之擾，梳蕭桓也。營養豐富的流是油膩的，肥水也是丟棄的。煙斜霧蒙蒙，椒蘭也燒。雷聲乍起，宮車過。我不知道我在遠處聽的時候在做什麽。壹個肌肉，壹個容量，極其漂亮，看起來很有遠見，但是看起來很幸運。那些已經消失的，36年了。
趙巖之收，漢魏之治，齊楚精英，幾代人的掠奪，依山就勢。壹旦得不到，就失去。叮叮當當的玉、金塊、鵝卵石，棄扔砸砸，秦人都奉為圭臬，並不珍惜。
呵呵！壹人之心，萬人之心。秦愛奢，人想家。怎麽才能像沙子壹樣使用呢？讓負樓的柱子比楠木的農夫還多。橫梁上的椽子比飛機上的工婦還多。洋蔥中的磷，超過小米中的余。瓷磚接縫不平，比全身的螺紋還多。比九個城垛還要多的立柱和橫檻。管弦樂隊的弦樂吐啞了，比城裏人的話還要多。讓全世界的人不敢說話，不敢生氣。單身老公的心越來越囂張了。守軍兵呼，函谷關舉，楚人焚，窮焦土！
喔！滅六國者，亦六國也，非秦也。秦族，秦也，非天下也。呵呵！足以讓六國相親相愛。讓秦國再愛六國的，就交給三代人永遠做王，誰贏誰滅？秦人不知所措，自怨自艾，後人為之哀慟。後人哀痛，未能從中吸取教訓，也讓後人為後人哀痛。
二，阿房宮賦的翻譯
六國統治結束後，天下合而為壹。蜀山砍了，建了阿芳。覆蓋300多裏，遮天蔽日。它是由驪山向北而建，再折向西，直達鹹陽。範偉二川浩浩蕩蕩，流入宮墻。五步到壹樓，十步到壹個亭子。走廊如絲帶，飛檐如鳥嘴。各適地形，掛鉤相配合。盤面盤旋旋轉，像密密麻麻的蜂房和奔流的水渦，高高聳立，數以千萬計。
突然，我看到長橋躺在水波中。無雲遊龍從何而來？壹眼望去，復道高架在天，不雨不陽的彩虹在哪裏？妳分不清高低。臺上歌聲溫柔，春光融融；舞廳的寒袖在咆哮，有風有雨。壹天之內，壹座宮殿之間，氣候不同。
六國的嬪妃、王孫，離開故國的城堡、宮殿，乘車來到秦國。早上唱歌，晚上彈琴，成了秦國的宮人。群星閃耀，他們打開化妝鏡；綠雲令人不安，因為他們早上在梳頭；衛水油膩，是他們潑下來的洗水；煙霧彌漫。他們在燒胡椒蘭花。
雷聲突然驚動，是宮車經過；車輪的聲音很遠，我不知道它要去哪裏。炫耀自己的長相，美到極致。站在遠處，期待著皇帝的幸運到來。有些人已經36年沒見過天了。
燕趙收藏的寶物，漢魏管理的寶物，齊楚保存的重武器，都是世世代代、年復壹年從民間掠奪來的，堆積如山。壹旦國家被摧毀，就會被運到這裏。秦人見鼎為錚錚，玉為石，揮金如土，拋珠為卵石，並不十分珍惜。
哦親愛的！壹個人的心，就是千千萬萬人的心。秦人喜奢，六國也懷念故土。為什麽掠奪的時候不放過，反而拿來當泥沙？
使載重梁的柱子比耕田的農民多；房梁上的椽子比織布機旁的織女還多。顯眼的釘頭比糧倉裏的糧食還多；瓦縫不平，人多穿絲線；縱橫欄桿多於九州城垛；無聲的音樂比城市裏人們的聲音還要嘈雜。
讓天下人敢怒而不敢言。而單身丈夫的內心也越來越驕傲和固執。陳勝、光武高呼，劉邦壹舉攻占函谷關；楚人項羽放了壹把火，可憐的阿房宮成了焦土。
哦親愛的！滅他們的是六國，不是秦國。滅秦國的是秦國，不是天下人。哦親愛的！如果六國君主關心自己的人民，就足以抵禦秦國的入侵。
如果秦國也能照顧六國百姓，能傳位三代，甚至萬世長存，誰能滅之？秦人無暇自哀，令後人憐惜；如果後人可憐，不拿來借鑒，會讓後人再可憐！
作品欣賞
阿房宮賦是唐代文學家杜牧的賦。這部賦通過對阿房宮的修建和破壞的描寫，生動地總結了秦統治者驕奢淫逸的歷史教訓，並對唐代統治者發出了警示，表現了壹個正直的士人憂國憂民、濟世濟民的情懷。
全賦運用豐富的想象力，描寫誇張，富於抑揚頓挫的音樂節奏。語言工整而不堆砌，豐富而不華而不實，蒼勁奔放。
這幅賦在較短的時間內，用典型的藝術手法，以清晰具體的形象，表現了宮殿建築的宏偉，後宮的豐滿與美麗，珍寶的珍貴與奢華，從而得出秦始皇之所以長期統治，是暴民利用物資，不圖仁慈的結論，為當時的最高統治者提供了深刻的教訓和警示。全文不僅具有震撼人心的思想力量，而且具有很高的藝術價值。
以上內容參考:百度百科-阿房宮賦