原文:拿起歐盟，歐盟就停下來。說回家就回家，到年底還是沒有實現。沒有妻子，沒有家庭，去和賢雲戰鬥。沒有時間休息，去和賢雲戰鬥。
豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。說他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。駐軍的地點無法固定，無法把信帶回家。
豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。但是國王的差事還沒有完成，我沒有閑暇去享受這寧靜的好時光。又擔心又內疚，我做不到。
Bilviho，圍場之花。何路司，君子車。運兵船開動了，四匹馬又高又大。妳怎麽敢安定下來？1月3日！
騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車裏，士兵們在它的庇護下。四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。如果當天不退出，就會被套牢。
回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！
註意事項:
1.魏:豆科野豌豆屬的壹種，學名“救救野豌豆”，也叫“大窩菜”，種子、莖、葉均可食用。
2、工作:指從地下冒出來的薇菜。
3、停:句末助詞，沒有實際意義。
4.嶽:句首和句中的助詞，沒有實質意義。
5.莫:通“暮光”也讀作“暮光”。本文指的是年底。說“回家”就是回家，但是到了年底還沒有實現。
6、米(mǐ)室米家:沒有正常的家庭生活。沒什麽，沒什麽房間，有“家”的意思。
7.我不知所措。休閑。
8、起坐:跪、坐，指休息、歇息。啟，跪，跪，坐。活著，坐著，平平安安地活著。古人席地而坐，雙膝著地。坐在危險的時候，他們的腰是直的，臀部和腳是左的。坐著的時候，臀部貼著腳後跟。
9.ǔ (yǔn):也叫ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ)
10，柔軟度:溫柔。“軟”比“左”發展得更快。指新生長的薇菜的嫩外觀。
11，兇:熾烈，形容憂心忡忡。
12，在(zài)饑渴:饑渴，饑渴。
13，我未定，怕被錄用:我駐紮的地方還不穩定，家裏也沒人能委托我打聽消息。Shù:防守，這裏指防守的位置。指導，委托。Pn:問候。
14，剛性:硬。
15，楊:農歷十月，小陽春時節。今天還是說“十月天晴”。
16，國王的事情很尷尬:征兵沒完沒了。沒什麽:沒什麽。Gǔ:停下來完成。
17，凱楚:休息，休息。
18，孔菊:很痛苦。洞，非常非常。內疚:疾病，痛苦。
19，我可以嗎？意思是:我不能回家。來了，回家吧(我退伍後，還沒有人來吊唁)。
20.比爾維霍呢？魏長之花:盛開的是什麽花？是唐棣華。常:長堤(唐堤)，植物名稱。
21，路:高個戰車。又稱榮車。斯何，還說什麽何威。，語氣詞，無意義。
22、君子:指壹般。
23.公馬(mǔ).
24、行業:外形高大。
25、和解:猶言相安無事。
26.傑:勝利。意思是從事戰爭和交戰。當妳說，敏捷，邪惡出來，意思是轉移行軍。這句話的意思是壹月有很多遊行。
27.浣熊(kuí):強壯威武。這裏的浣熊是指馬很強壯。
28、小人:指士兵。菲力:掩體，掩護。
29、翼翼:外觀整潔。這匹馬訓練有素。
30.mǐ:壹種兩端有骨角的弓。說說弓兩端的彎。大象，弓的末端用象牙裝飾。魚裝，鯊魚皮做的箭筒。
31，每日預警:每天保持警惕。
32.脊柱(jí):急。孔伋，這很緊急。
33.我以前是過去:過去，過去，文章指出是時候征收了。去:我當初參軍。
34.伊壹:形容柳條輕柔搖曳的樣子。
35、思考:用在句末，沒有實質意義。
36.雨雪:雨和玉壹樣，意為“下”。
37.Fei (fēi) Fei:雪花飄落的樣子。
38.延遲:慢。
先秦時期《采薇》的翻譯
壹把把玫瑰摘下來，薇菜的新芽已經長出來了。說回家，說回家，又是壹年。有家就是沒家，跟鬼鬥。沒有閑情逸致坐下來跟鬼鬥。
壹把把歐盟摘下來，薇菜鮮嫩含苞待放。說“回家”“回家”，我很擔心。充滿焦慮，燃燒，饑渴，是苦的。很難決定土地國防轉讓。誰會把《信托》這本書帶回家？
壹把把歐盟摘下來，薇菜已經老了。說“回家”“回家”，然後十月又到了。沒有皇家差事。我想休息，沒有閑暇。充滿了悲傷和痛苦，害怕從此不能回家。
盛開的是什麽花？唐地花開密密麻麻。什麽車又高又大？將軍乘坐高大的戰車。駕著戰車去打仗，四匹強壯的馬壹起飛奔。妳怎麽敢在邊境和平共處？壹月要贏多少次！
駕著四匹大公馬，馬又高又大。將軍靠在車上，士兵們靠它做掩護。四馬齊整，魚皮箭囊雕弓。沒有壹天不警惕，軍情緊急！
回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又渴又餓真的很累。充滿悲傷，充滿悲傷。誰知道我的悲傷！
百度中文-蔡威