奇戈希·奧比奧馬(Chighoshi Obioma)寫的《捕魚男孩》(The Fishing Boy)以非常動蕩的尼日利亞為背景,那裏是奇戈希·奧比奧馬的家鄉。故事中的每個人都以壹種動物為比喻,講述了非洲幾個兄弟之間的兄弟情誼。也暗示了當時的政治和宗教背景,這裏討論的太廣泛了。還有翻譯家吳曉楨,他翻譯得很好,讀起來也很流暢。
本傑明是他兄弟中最善良的。他從自己的角度回憶過去。在尼日利亞的阿庫雷,阿格烏壹家住在這裏。家裏有五個男孩,分別是15歲的埃克娜、博亞、奧巴姆比、本傑明,2歲多的大衛,1歲多的恩肯。他爸爸因為工作調動到外地,孩子跟猴子壹樣。壹開始是溫暖的,兩個哥哥因為誤解了壹個瘋子的預言而大打出手,最後相繼離世;為了給死去的哥哥報仇,他身後的兩個弟弟成了階下囚和逃犯。壹個充滿愛和歡笑的大家庭最終分崩離析。
在《捕魚男孩》中,奇戈希·奧比奧馬處處暗示孩子們當時生活在惡劣的環境中,隨時會發生騷亂和動亂。無辜的人會死在街上,孩子們對此習以為常。他們從小生活在這樣的大環境中,盡管有母親的呵護,卻沒有得到命運的眷顧。關於Chigoshi Obioma想用這個故事來暗示背景混亂,溫室裏的花開得不舒服。
我的父親是壹只鷹,我的母親是壹只鷹的訓練者。我的父親因為是獨生子而被嘲笑和忽視。他想要很多孩子。他的理想是孩子能接受良好的教育,走上專業領域:飛行員、律師、醫生、教授、工程師等等。但當老鷹離開後,孩子們缺乏庇護和引導,他們開始脫離規則,尋求刺激。
孩子們已經不滿足於踢足球這種戶外活動,大哥哥Ikena發現了壹種奇妙的娛樂方式:釣魚。四個大點的孩子開始背著媽媽每天偷偷去河邊釣魚。他們是壹群淘氣而充滿活力的漁民。孩子們喜歡壹起釣魚,壹起忍受父親扔出的鞭子。
釣魚幫的男生就是這麽組成的。他們同甘共苦。如果他們沒有遇到瘋狂的阿伯,也許老鷹的藍圖夢會壹壹實現,瘋狂的阿伯打亂了所有的秩序。
傳言瘋子阿伯的預言很神秘,大部分都會成真。埃克納得罪了瘋子阿伯,阿伯預言埃克納會死在漁民手裏。埃克納深信不疑,他從懷疑瘋子的能力變成了多疑,懷疑他的兄弟會殺了他。恐懼籠罩著孩子們。瘋子壹預測到,埃克納就開始偏離自己的方式,魔咒就這麽揮之不去。他被說服了,開始挑毛病。
記得以前看過恐怖片,感覺心理承受能力還可以。但是,如果我半夜壹個人去洗手間或者不經意間聽到走廊傳來的噪音,我就會不自覺地想起白天看的恐怖片,裏面的情節壹幕壹幕地攻擊整個腦細胞,越想越害怕,仿佛在經歷壹場恐怖的情節場景。
恐懼是盤旋在天空中的壹根纖細而微妙的神經。它總是在不該出現的時候出現,猝不及防。埃克納心中的遊絲縈繞著他。最後,他筋疲力盡,形容枯槁,懷疑不安。他的兄弟們對他如履薄冰,小心翼翼。最後他和二哥博佳因為壹件小事發生了決鬥,兩人都失去了理智。博佳誤殺了自己的親哥哥。
埃克納被對死亡的恐懼所束縛,瘋子變得目瞪口呆。Boja投河自盡,善良的母親受不了刺激產生幻覺住進了精神病院。愛情是脆弱的,恐懼和懷疑讓原本親密無間的兄弟反目成仇。
愛情也是偉大的,奧巴比開始復仇。
老鷹想要拯救壹切。他首先治愈孩子的母親。他想帶著家人離開尼日利亞,移民加拿大,讓孩子們遠離傷害,接受更好的生活。我父親什麽都考慮到了,但他沒有想到奧巴比已經埋下了復仇的種子。
本是四個男孩中最善良的。他壹心想著他的兄弟們。他依賴他們,愛他們。兩個哥哥走後,奧巴比成了他的向導。他幾次勸三哥放棄復仇計劃,但奧總覺得如果瘋子不死,他的良心會壹輩子不安,兩個死去兄弟的靈魂也不安。為了支持三哥,本參與了謀殺計劃,仇恨淹沒了恐懼。預言狂人阿伯死於兩個為其兄報仇的年輕漁夫之手。
當真相逐漸浮出水面,當紙即將燃燒的時候,奧巴姆比把本從家鄉拖了出來。本記得當他去申請移民護照時,他父親告訴過他們。以後他會多想想媽媽,想想做壹些讓媽媽興奮的事情會有什麽可怕的後果。本的善良最終阻止了他逃跑。他停下來,懇求他的兄弟不要去,等待最後的裁判。他壹次又壹次地勸說哥哥放棄謀殺計劃,但奧地利執迷不悟,動搖不了他的信念。膽小懦弱的本為了愛和信任,為了哥哥,加入了壹個他不想要的漩渦。
只有本,在最危險的時候,挺身而出,為哥哥而戰;最後,他留下來,接受了奧地利和他父母的法律制裁。奧地利決定走之前,他哭著喊“奧本,不要走,不要離開我”;宣判前,他跪下來求巴約先生和他的父親,“求求妳們,現在就帶我走吧”;當他的父親問他被監禁時照顧者如何對待他時,他撒謊說“沒事,沒挨打”。他爸爸讓他說實話,他默默的哭了。
十歲的本,本可以無憂無慮的上學玩樂,在父母的保護下生活,卻走上了壹條不歸路。入獄八年後,他的家人不能探望他。在壹個封閉黑暗的空間裏,他能做的就是吃、喝、睡、讀、看、祈禱、哭、思考。是年輕而堅強的本,點燃了自己的能量,照亮了這個破碎的家。他代替他的兄弟贖罪。奧地利總說本膽小,但瘋子死後,奧地利逃了出來。考慮到他父母的感受,他留下來接受了他應得的懲罰。他只有十歲。他的救贖之路讓釣魚少年大放異彩,這讓亡命天涯的奧地利後悔不已,奧地利開始反思自己的魯莽帶來的無法挽回的後果。
我們都有壹顆邪惡的心,我們都有壹瞬間邪惡的念頭。當恐懼和懷疑戰勝了正義和善良,邪念滋生,如星星之火,可以燎原,掀起滔天巨浪。我們也有壹顆善良的心。就連惡人阿布雷烏也肆無忌憚地散布可怕的預言,卻在伊科納的追悼會上留下了眼淚。難道他也想拿起壹瓢聖水來洗去塵埃?
這是黑暗中的壹道微弱的光。
Chigoshi Obioma的《捕魚男孩》讓我沈迷於故事中的親情和友情。時光飛逝。我們都有相似的經歷。我們可以欺負弟弟,別人不可以。這種血緣紐帶引領著每壹個兄弟姐妹。他是我們的近親。我們壹起長大,見證了彼此的棱角。