當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - 翻譯碩士考研術語解釋怎麽回答?

翻譯碩士考研術語解釋怎麽回答?

1.地名釋義中國地名和外國地名的答案會不壹樣。中國的地名:寫下它的地理位置、歷史地位、歷史沿革和現在的發展。以長安為例,可以這樣解釋:漢唐都城是古代陸上絲綢之路的起點,是當時世界上繁華的大都市之壹。絲綢之路從這裏開始,遠達中亞和西亞,為中華文明的傳播和與外國文明的交流做出了巨大貢獻。現在被稱為Xi安,位於今天的陜西省。這樣就提到了它在前世的歷史地位。外國地名,要說它的位置、地位等。比如唐寧街10號可以這樣解釋:英國首相的官邸和辦公室。位於英國倫敦威斯敏斯特區唐寧街,曾是歷史上第壹任財政大臣的官邸。10唐寧街是英國權利的中心,代表著英國國家權利的中心。這基本夠了。

2.用名字來說明壹個歷史人物,要知道他姓什麽(中國人最好知道他的筆跡),什麽朝代,做過什麽事,有什麽歷史貢獻,文學家說過什麽作品,思想家說過什麽觀點。點擊這些就可以了。比如朱:宋朝人,南宋著名的哲學家、思想家、詩人。被世人稱為朱子,是自孔孟以來最傑出的弘揚儒家思想的大師。程朱學派的創始人,主要思想是“存義滅人欲”,傾向於客觀唯心主義,是宋代理學的集大成者。

3.歷史運動解釋歷史運動。寫出來是什麽,就是定義,時間和時代背景,代表人物,歷史貢獻等。例如,啟蒙運動是法國大革命期間反對封建主義和促進資產階級文化的思想解放運動。這是自文藝復興以來現代歐洲的第二次思想解放運動。代表人物有孟德斯鳩、伏爾泰、盧梭、康德等。這場運動沈重打擊了封建主義,開啟了民智,為接下來的歐美資產階級革命做了必要的準備。

四。諺語和俗語的解釋

只寫它的意義和比喻意義,最好寫清楚它的來歷的那個,其他的就不多寫了。比如鱷魚的眼淚:在西方的傳說中,鱷魚既殘忍又狡猾。它經常在偷看獵物時流淚,對別人表示同情,在失去警惕時突然撲向獵物。這種語言指的是變相的同情,現在指的是別人的壞心和假心,但表面上卻要裝的很虛偽。

動詞 (verb的縮寫)政治組織

解釋壹下是什麽,做什麽,然後適當補充壹點其他信息。比如APEC首先說明自己的中文名,是做什麽的,成立這個組織的目的是什麽;再比如“房利美和房地美”。只需寫下房利美和房地美的內容,以及這兩個組織的性質(即美國的兩大房貸巨頭)。

不及物動詞文學方面

(1)提及作品時,如三言二拍,要說明作品的作者、寫作年份、主要內容、中心思想等。

(2)涉及到作品中的人物,比如浮士德,就要寫作者,他出自哪部作品,作者想通過人物表達的思想。

(3)提及作者時,要說明作者的國別、身份(小說家、戲劇家或其他)、主要代表作品或主要思想等。

(4)其他文學術語,如“三統壹”、“荒誕派戲劇”,可以在解釋術語的基礎上,結合具體作品進行解釋。

七。文化

比如“四大清真寺”、“八大菜系”、“六書漢字”,只要寫出這些名詞的內容就可以了。

八。歷史

(1)與歷史事件有關的名詞,如“辛亥革命”,應說明時間、背景、主要參與者及其對歷史的影響。

(2)歷史上的特定名詞,如“軸心”,需要說明這個名詞的年代、目的、影響。