註釋翻譯註釋
1.選自《孟子·告子上》(十三經註，中華書局，1980版)，標題為編者所加。《孟子》是壹部記錄戰國時期思想家、教育家、政治家、散文家蒙克及其弟子萬章的政治、教育、哲學、倫理等思想觀點和政治活動的書，現存七部。這是中國儒家的經典著作。1.欲望:想要，喜歡。2.熊掌:熊的腳掌，是非常珍貴的食物。3.兩者兼得:可以兩者兼得，也可以同時做幾件事或者同時擁有幾樣東西。舍魚取熊掌者也取:選。舍生取義者也。回避。7.如果，如果，以下“使”同義。8.任何能活下去的人:任何事物都能獲得生存的方法。9.為什麽不用呢？有哪些手段不可用？10.生而無需也是:妳可以通過某種方式生存，但有些人沒有。是的，指示代詞指的是某種方式。11.不只是，不只是。12.不虧，不虧。喪:失落。桌子是圓盤形的。它由木頭和陶器等制成。，用來裝肉或其他食物。15.胡兒:就是不客氣的喊他吃飯。呃:助詞。《禮記·談公》記載，有壹年齊國發生大饑荒，錢敖在路上送粥。壹個饑腸轆轆的人用袖子捂住臉，錢敖喊著讓他吃粥。後來我餓死了。吼:大喊大叫，輕蔑，對人不尊重。踢他。踢:踢他。17.不屑:因為鄙視而拒絕接受，認為不值得，意思是不願意接受. 180000分鐘。六個鐵環和四個桶組成壹個鐘。那麽，這裏的連詞就是假設，就是如果。辯論，用“區分”，區分。19.何家:有什麽好處。補充:增加，就是帶來利益。20.發球:發球。21.那些了解窮人的人得到了我和:。“德”是“德”和“善”的意思，在這裏是感恩的意思。與“壹”同，語氣詞翻譯為“要”。讀“yú”。得到我:得到我，感激我的好。22.家鄉為我的身體而死，我卻不接受:過去，為了“禮”，我寧死也不接受。
翻譯
孟子曰:“魚為我所欲，熊掌為我所欲。(如果)這兩樣東西不能同時獲得，那麽(我)會放棄魚，選擇熊掌。生活是我想要的，道德是我想要的。(如果)這兩樣東西不能同時獲得，那我就放棄生命，選擇道德。生活是我想要的，但我想要的不止是生活。”死亡是我討厭的，但有些事情我比死亡更討厭，所以有些災難我是不避的。如果人追求的不僅僅是生活，那用什麽來生存呢？如果沒有什麽東西比死亡更讓人痛恨，那麽有什麽東西是不能用來避禍的？妳可以用某種方式生存，但有些人不需要，妳可以用某種方式避禍，但有些人不采納。是因為他們追求的比生命更珍貴，他們討厭的比死亡更討厭。不僅智者有這種天性，智者也不能失去這種天性。壹碗飯壹碗湯，拿到了就能活下來，沒拿到就餓死了。乞丐就算踢給別人也不想收。如果不知道禮貌與否，對我有什麽好處？我認識的窮人欣賞我是因為房子的富麗堂皇和妻妾的服侍嗎？以前(有的人寧死也不接受(壹頓飯壹個豆湯)，現在(有的人)為了房子的榮華富貴而接受；以前(有的人寧死也不接受)，現在(有的人)侍奉妻妾卻接受；以前(有些人寧死也不接受)，現在(有些人)為了認識的窮人而欣賞自己，卻接受了。這種做法不應該停止嗎？這種做法叫賠錢。