原文:
《左傳》？在公二十二年，有壹段話是關於宋楚洪之戰的(這段文選全是《魚上之辯》)，摘錄如下:
“冬，十壹月，初三，新月，宋公楚人戰於洪(今河南柘城縣)。宋朝建立，楚人不在姬姓，司馬曰:‘彼人寡，不在姬姓。請打擊他們。”公曰‘否’，紀紀而不列，而告之。公眾說，“不可能。”陳(陣)再擊之，宋師大敗。公傷股，門官湮滅。所有中國人都怪大眾。龔說:“君子不會重傷，也不會被捉。在古代是軍隊，不是屏障。雖然我已經滅亡了，但沒有鼓，我無法組成縱隊。"
“玉子說，‘妳不知道如何戰鬥。偷兄弟，沒掛牌就過了，誇我。阻止它不是壞事嗎？恐懼依然存在。而今天的駱駝盧是我的敵人。雖然是胡琴，但如果妳得到了，就接受吧。為什麽是兩毛？以恥教戰，謀殺敵。死前怎麽能不重呢？如果妳愛重傷，就不要傷害他們；如果妳愛二毛，那就跟拿了壹樣。
翻譯:
宋襄公和楚軍正在洪水交戰。宋軍已經擺好了陣勢，而儲君還沒有完全渡過洪水。司馬玉子對宋襄公說:“對岸人多，我們人少。請在他們全部渡過洪水之前下令攻擊他們。”宋襄公說:“沒有。”楚國的軍隊已經渡過了洪水，還沒有擺好陣勢。玉子建議宋襄公下令進攻。宋襄公仍然回答:“沒有。”直到楚軍就位，宋軍才攻打楚軍。結果，宋軍被打敗了。宋襄公大腿受傷，他的警衛被打死。宋朝的人指責宋襄公。宋襄公說:“壹個有道德的人不會在戰鬥中殺死壹個受傷的敵人，也不會俘虜壹個頭發花白的敵人。在古代，指揮戰鬥並不依賴地形。雖然我是早已喪國的商朝後裔，但我不會去攻打沒有立下戰果的敵人。”
玉子說，“妳不知道戰鬥的真相。強大的敵人由於地形不利，沒有占據有利位置。是上帝幫助了我們。敵人困在地形裏就不能攻擊他們嗎？目前恐怕贏不了，戰鬥力強的都是我們的敵人。即使是壹個老人，如果他能被抓住，也應該被抓住。壹個頭發花白的人有什麽好可憐的？讓士兵明白什麽是恥辱才能激發他們的鬥誌，為了消滅敵人而英勇戰鬥。敵人受傷了，沒有死。為什麽我們不能再殺了他們？如果妳不忍心再殺他們，妳就不殺他們；憐憫舊敵等於向敵人屈服。軍隊以有利的戰機作戰，用金鼓聲來提振聲勢和士氣。由於軍隊在作戰中必須抓住有利的戰機，所以在敵人有難的時候可以使用。既然聲勢越來越大，士兵的鬥誌被充分激發，當然可以打擊那些沒有列出來的敵人。
註意事項:
偷學，何康孝。
宋公:宋襄公。子明神父。
洪:洪水，在河南省柘城縣西部。
兩人:筋疲力盡。
而且:雖然。
紀:通過它。
姬姬:我已經過河了。
司馬:指揮軍隊的高級軍官。小魚。
陳:和“陣”壹樣，在這裏做動詞，就是擺陣。
股骨:大腿。
門童:國軍的守護者。
沖:再重復壹遍。
鳥類:通過“捕捉”。
兩根頭發:頭發花白的人。
鼓:擊鼓(進行曲)。
贊:救命。
胡T:很老的人。
向敵人投降。
用途:適用，這裏指作戰。
黃金:金屬發聲器。
聲氣:鼓舞士氣。
鼓:敲鼓前進。
(chan):無序和淩亂，這是指沒有形成的軍隊。