OP歌名:夢想にェール！パティシエール
OP歌名中文翻譯:糕點師讓夢想發芽！
OP歌曲romaji的名字讀作:yumenie-ru！pathishie-ru
歌詞-青木久美子，作曲和編曲-渡邊
制作-青木基司(コロムビӡミュージックェンタティㄇ)
歌唱-五真美
完整版歌詞(日文加假名+中文+羅馬字)
=========================================
ふわふわふんわりぁま )くてとろけちゃ
柔軟，柔軟，柔軟，這就像融化壹樣甜蜜。
huwahuwahunwari amakutetorokechau
幸運的是(しぁわせをぁげるよよ) のパテ！
發給妳快樂夢幻的糕點師！！
shiawasewaageruyo yumeironopathishie-ru！！
(いちごフレジェ&；フランボワーズ、はぴはぴマカロン、はぴねすmade加油！)
草莓蛋糕和覆盆子快樂杏仁蛋糕快樂制造go！
(itigohurejye & amphuranbowa-zu，hapihapimakaron，hapinesumade go！)
チャンスのとびらぁけた (とき) から
機會之門打開後就上升了。
chansunotobira hiraketazikara kibunjoujou(joujou)
よぅこそスィーツの王國(ぉぅこく) へ
歡迎來到蛋糕王國。
youkoso sui-tunooukokuhe
開始時(はじめはね、ヘタッピでもメゲズに々)，取得進步。
是第壹次，即使不熟練，也壹定不要放棄，每天都要提高。
hazimehane，hetappidemo megezunihibishouzin！(日比壽津)
“否定(ま) けるな！あたし」
“不要放棄！我"
馬克魯納！阿塔希
ぃつもみんなにたすけられてたぁりが
我總是得到妳的幫助，我非常感謝妳。
itumominnanitasukerateta arigatoune
そのたびガンバル気きなる
我總是在意為自己加油。
Sonotabiganbarukininaru
ハートがね, よろこ) ぶと (ふしぎ )なチ)
我快樂是因為創造奇跡的力量來自內心。
yorokobuto hushiginatikarawone·ha-togane
感覺(かん) じてしまぅ！
他們都這麽認為！
kanziteshimau！
我的夢想磨坊(みが) けばひか) るるたからもの)
我的夢想，壹個只要擦亮就能發光的寶藏。
我的夢想migakebahikarutakaramono
公平貸款(か) して！
仙女，借我力量！
仙女蒂卡拉卡什特！
(シフォン、セ?シボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツ、らぶりーmade加油！)
雪紡，Cest Si Bon，果凍，妳好，充滿活力的水果可愛的go！
(shifwon，se shibon，jure，bonju-ru，haturatuhuru-tu，raburi-made go！)
なきたくなっても微笑(ぇがぉ) になれる魔術(る
就算不哭，也變成了微笑。
nakitakunattemo egaoninarerumahou
“好吃(ぉぃ)”！ををつくるってぉもぃり🀝 (たの) し
“真好吃！”創造壹個快樂的。
oishii！wotukurutte omoikkiritanoshiine
ふわふわふんわりぁま )くてとろけちゃ
柔軟，柔軟，柔軟，這就像融化壹樣甜蜜。
huwahuwahunwari amakutetorokechau
幸運的是(しぁわせをぁげるよよ) のパテ
發給妳快樂夢幻的糕點師！！
shiawasewaageruyo yumeironopathiie-ru
預覽版(よしゅぅ)、評論版(ふくしゅぅ)、自治版(じしゅゅトレ)
預習，復習，私教，特訓，這些都得做。
yoshuu，hukushuu，zishutore，tokkun hekotarechau
でも、でも、スイーツはダイスキ!
但即使這樣，糖果仍然是我最喜歡的食物！
演示演示sui-tuhadaisuki！
ガンバリを かさ ねれ124000祝妳好運(しふく )のミル.
加油！去快樂的做千層蛋糕甜品吧！
ganbariwokasanereba Shi huku(Shi huku)nomirukure-pu
完成(かんせぃ) させる！
搞定了。
關西澤魯！
我希望的未來(みらぃのサポーターだよね)
我的願望支撐著我美好的未來。
我的願望mirinosapo-ta-dayone
Merci(メルシー)現在(ぃまのぁたし)！
謝謝，我在不斷努力！
merci(merushi-)gen zai(IMA)no atashi！
(スフレ、ガナッシュ、バニラ、ミルフィーユ、はればれメレンゲ、ふぁんしーmade去吧！)
白魚ganasshu香草千層蛋糕蛋白酥脆卷作出了去！
(suhure，ganasshu，banira，mirufwi-yu，harebaremerenge，fwanshi-made go！)
大切(たぃせつ) なのはだぃすきののま) んんんんんんんんん12435
重要的是愛情可以溶於其中。
taisetunanoha daisukinomannaka
“ぅれXi”！をつく りだす す す さぃのぅ ののたね く たね ね の ね の ね ね 12
“開心！有天生的創造才能
ureshii！wotukuridasu sainounoshugaaru
くるくるくるりんげんき) をカ (まき).
Kurukururin，這個天賦涉及到身體健康。
kurukururin genkiwomakikonde
ファンタジスタになれる誰(だれ )でもがプ？
任何人都可以幻想成為明星！
fwantazutinaneru daredemoga puru mie-ru！
きらきらきらりんちっちゃなはねひろ
基拉基拉月島希良梨閃爍分散的小翅膀。
kirakirarin ticchanahanehiroge
スィーツの奇跡(きせき) をふりまくのェスプ
充滿奇跡的最好的甜點傳播快樂。
sui-tunokisekiwo hurimakuno esu Puri-zu
なきたくなっても微笑(ぇがぉ) になれる魔術(る
就算不哭，也變成了微笑。
nakitakunattemo egaoninarerumahou
“好吃(ぉぃ)”！"をつく )るってぉもっきり🀝 (たの)"
“真好吃！”創造壹個快樂的。
oishii！wotukurutte omoikkiritanoshiine
ふわふわふんわりぁま )くてとろけちゃ
柔軟，柔軟，柔軟，這就像融化壹樣甜蜜。
huwahuwahunwari amakutetorokechau
幸運(しぁわせをぁけるよ)顏色(ぃろ) のパ！
發給妳快樂夢幻的糕點師！！
shiawasewaageruyo yumeironopathishie-ru！！
(いちごフレジェ&；フランボワーズ、はぴはぴマカロン、fun樂趣)
草莓蛋糕和覆盆子開心杏仁蛋糕好玩好玩
(itigohurejye & amphuranbowa-zu，hapihapimakaron，fun fun)
夢(ゆめ) にェール！
讓夢想發芽吧！
月亮灣！
註:1:感謝網友陽春白雪1900提供的歌詞有假名和日文羅馬字；網友doudusi提供中文翻譯；用戶ydrink修改整理。
註2:在中文翻譯中，雪紡、Cest Si Bon、果凍、Bonjour這幾個詞來自英語和法語。
註3:在中文翻譯中，ganasshu壹詞來源於法語，指的是壹種食物。
註4:中文翻譯中“Kuru Kuru Kururin”和“Kira Kira月島希良梨”為擬聲詞，可直接用英文字母代替，無需翻譯。
註5:這首歌是吳麻由美唱的，不是豐崎愛生。豐崎駿唱的是パティシェール，不是夢にェール！パティシエール。，所以請不要混淆。
=========================================
ED『ちごのミラクルル』
歌曲--杉原由紀奈作曲--青木久美子作曲--吉野ユヤ作曲--鈴木佑司編曲。
制作-青木基司(コロムビӡミュージックェンタティㄇ)
羅馬吉歌詞完整版
巴尼拉讓達sho ko拉讓達
石蛙大學石勒大學
我是茹茹人，我是日本人
世界和平報
薩哈嘎庫如玉梅嘎哈馬馳如
me mu i mei我活速達羅e多日
媽媽，我要走了
阿拉達日阿可達庫代伊我蘇日木嘎木居u
隨後阿碧來到了蘇格
囊達嘎嘎阿庫什達克多瑪依卡
米如庫茹茹瑪馳嘎茹茹
國王n多庫羅代什基約
阿瑪祖烏嘎多賴伊米如
塔洛什n嘎霍拉達吉約
巴尼拉讓達sho ko拉讓達
洪金基羅洪金基羅
我是茹茹人，我是日本人
yu me ga ka ra wo pa ti閼氏茹
何沃嘎科瓦於丹戴逸我代庫
庫蘇庫蘇做贊略庫代阿布庫雷
新百意阿莫路阿路達卡辣貨so se果o ga
基拉梅庫羅卡卡亞庫羅
隨阿碧瓦臘烏李東雷記我拉如
拉米達莫基拉日大木日什萊伊勢萊
米盧庫茹茹瑪馳卡茹茹
xi阿瓦瑟羅石勒比約
yo lo ku bi mo ta lo shi mi mo
min ra to i rei ba ku yu dei yo
ba ri ra rang da sho ko ra rang da
天山路哈熱黛米驛
我是茹茹人，我是日本人
我不知道妳在說什麽
米拉庫茹茹瑪奇卡茹茹
阿莫庫羅何石天基
中國的壹個吳看不下xi的壹個吳
阿哈到羅布拉阿蘇魯巴
米拉庫茹茹瑪奇卡茹茹
國王n多庫羅代什基約
阿瑪祖烏嘎多賴伊米如
塔洛什n嘎霍拉達吉約
巴尼拉讓達sho ko拉讓達
石蛙大學石勒大學
我是茹茹人，我是日本人
世界和平報
yu me ga ka ra wo pa ti閼氏茹