紅木家具市場上的“緬甸雞翅木”，其實就是產自緬甸和泰國的白花崖豆木。心材呈深褐色或栗褐色，常有黑色條紋；管孔肉眼可見；密度大，淹沒在水中；材質質地光滑細膩；木頭有淡淡的藥味。樹核裏有壹個沙核，就是類似沙子的東西，放射狀的線條從樹核向外延伸。這個砂芯特別硬，有時候會崩掉鋸掉。砂芯占全木的比例從20%到50-60%不等。緬甸楓香的成熟期約為150-200年。此時大部分直徑可達30-40厘米，較粗的可達60-70厘米，但少見。為了在市場上賣個好價錢，又叫“老雞翅木”。而“非洲雞翅木”就是產於非洲剛果盆地的非洲崖豆木。心材呈深褐色，略帶黃色，常有黑色條紋；三種雞翅木中管孔最粗；紋理非常粗糙；密度也是最輕的，不會沈入水中；材質較脆，硬度稍差；樹心無沙心；沒有油性，木頭沒有香味。原木更大更直。市場也叫“黑雞翅木”，或者叫“東南亞雞翅木”。
老雞翅木這種雞翅木在明代的所有家具和清初的部分家具中都有使用。區分老雞翅木並不難。首先，是重量。老雞翅木質輕，是硬木家族中最輕的，甚至比不上壹些“柴火”，比如櫸木。壹件雞翅木家具，稱重量就能知道是不是老雞翅木；其次是顏色，老雞翅木顏色灰暗，尤其是經過多年的蠟蝕，其顏色土灰色，非常難看。打蠟後顏色略淺，可以分辨出雞翅的質地；第三，紋理不明顯，老雞翅木沒有想象中的漂亮，沒有經驗的人經常會和鐵木混淆。不過有壹個簡單可行的辨別老雞翅木的方法:把釘子豎起來，順著木紋90度方向輕輕交叉。光滑的是老雞翅木，有順紋跳躍感的是鐵木。老雞翅木纖維柔韌，可用於壹般雕刻。明式雞翅木家具上沒有非常精細的雕刻，可見雞翅木材質的局限性。
新溫伍德。這裏說的新雞翅木還是清朝的產物。清朝中期到清末，舊的雞翅木用完了，新的雞翅木出現了。新翼木顏色略重，棕色，質地略黃；重量較重，從重量上可以區別於老雞翅木；紋理明顯，新雞翅木在壹般人眼裏比老雞翅木好看。新雞翅木纖維粗，韌性好，不容易雕刻，所以用新雞翅木雕刻的人都比較粗糙。新翼手龍品種很多，有好有壞，產地應該不止壹兩個。從家具的角度來說，應該知道就夠了，不必深究，否則會誤入歧途。
那麽市面上這兩種翅木怎麽區分呢？首先去建材市場看看非洲雞翅木的實木地板，感受壹下誇張厚重的非洲雞翅花紋，以及顏色和木質。然後看家具。非洲雞翅木用料較多，可用於制作大件家具，而緬甸雞翅木用料較少，多用於制作沙發和明式家具。非洲翅木比較脆，成品上不會有精致的雕工。其次，在價格上，非洲雞翅木原木和緬甸雞翅木原木價格相差壹倍以上。從木材產量來看，緬甸楓楊的產量比非洲楓楊少25%-30%左右。成品做出來後，當然緬甸雞翅木的價格會貴壹些。特別重要的是，如果購買雞翅木產品，壹定要讓廠家註明合同中使用的雞翅木的標準名稱作為依據。