1、概念不同：翻壹番：指的是在原有基礎上增加壹倍，實際上就是原數的兩倍。翻壹倍通常指的是增加到原數的兩倍，與“翻壹番”意思相同。
2、語境不同：翻壹番：更常用於書面語或正式場合。翻壹倍：更常用於口語或日常交流。