用英文翻譯壹個手工制的披薩餅

在國外說“手工做的食品”，壹般會用“homemade”這個詞，而不是用“handmade”。handmade 多見於手工藝品之類的東西。

所以“手工制的披薩餅”最好譯為“homemade pizza”。

國外餐廳裏也常見“homemade”這個詞，壹般是指人工即時制作，非成批生產的食品，比如壹些salads，wrap，pie，pasta 等等。