有哪些英語短語或詞組中國人和外國人理解不壹樣，就是翻譯不壹樣。下周做演講很緊急...更多，不太難。

: 1.拉某人的腿開某人的玩笑(不是“拉某人的腿”)；

2.工作之間是失業(不是“工作之間”)；

3.談魚吹牛(不是“談魚”)；

4.大人物(不是“大人物”)

5.立即分成兩個兩個(不是“兩個之間”)

很好玩，也不難。妳怎麽想呢?

相关文章