2.“毛托”是“孩子”的意思；“陀姐”意為“美少女”；《我載妳去陀》中的“陀”字，就是“載”的意思。
3.湖南方言是指湖南境內的方言，其中漢語方言包括湘語、西南官話、贛語、客家話，也有壹些尚未確定的方言。湖南的少數民族語言主要有苗語湘西次方言、龍山方言、保靖方言、土家語蒙自方言、侗語、緬語和壯語。