kagen no tsuki ga
下弦的月亮
あんなに輝くように
anna ni kagayaku you ni
像那般明亮
いつか
itsuka
希望有壹天
眩いあなたに気づくといいね
maba yui anata ni kizuku to iine
妳也能註意到就好
その 無いものねだるクセ
sono mai mono nedaru kuse
那個對不曾擁有的東西強求的習慣
心は いじけちゃうよ
kokoro wa ijike cyau yo
內心變得膽怯畏縮
あの子になりたくて
ano koni nari takute
想要成為那個他
自信のカケラもないこと
jishin no kakera mo nai koto
卻既沒自信也沒他的影子
でもね
demo ne
可是呢
あぁ あの日 生まれ 名前が あるから
aa ano hi umare namae ga aru kara
因妳有誕生之日 有名有姓
あぁ 父が 母が そばに いるから
aa chichi ga haha ga sobani iru kara
因父母雙親 都在身邊
あなたに誇れる愛はある
anata ni hoko reru ai wa aru
妳也有令妳驕傲的愛的啊
照らしてみせてよ
tera shite misete yo
去照亮這壹切吧
そうさ
sou sa
對啊
あぁ 辛く 悲しい 痛みが あるから
aa tsuraku kana shii itami ga aru kara
因有難受而悲傷的的痛苦
やさしくあれる
yasa shiku areru
妳才能如此溫柔
あなたの光は
anata no hikari wa
妳發出的光芒
みんなを愈してく
minna wo iya shiteku
治愈了大家
今日も あの月のように
kyou mo ano tsuki no you ni
今天也 請像那月亮壹般
人の波を進む 帰り道は
hito no nami wo susumu kaeri michi wa
人流湧動
みんなそれぞれ
minna sore zore
大家的歸路都各不相同
みんなバラバラでしょ
minna bara bra desyo
大家都變得離散
ほら 涙を流すたび
hora namida wo nagasu tabi
看 每當妳流淚
心は 錆びてしまうよ
kokoro wa sabite shimau yo
內心亦會生銹呢
同じ人なんて いないから
onaji hito nante inai kara
因世界上沒有壹樣的人
孤獨でも仕方ない
kodoku demo shikata nai
孤獨也是沒有辦法的啊
でもね
demo ne
可是呢
あぁ 聴きたい 歌や 聲が あるから
aa kiki tai uta ya koe ga aru kara
因有想聽的歌 想聽得聲音
あぁ 泣いた 本や 映畫が あるから
aa naita hon ya eiga ga aru kara
因有使妳流淚的書 使妳流淚的電影
あなたを導く夢はある
anata wo michi biku yume wa aru
妳才有了引導妳前進的夢想
照らしてみせてよ
tera shite misete yo
去照亮這壹切吧
ほらね
horane
看吶
あぁ 強く まるい 心が あるから
aa tsuyoku marui kokoro ga aru kara
因有強大的內心
輝くはずさ
kaga yaku hazu sa
妳才能發出光亮
涙に負けない
namida ni make nai
為了不輸給淚水
あなたが生まれてゆく
anata ga umarete yuku
妳才出生於這個世界上
春も夏も秋冬も
haru mo natsu mo aki huyu mo
春夏秋冬
ぐるぐると巡ってく
guru guru to megutteku
季節輪轉
そうだ
sou da
對啊
あぁ 行きたい 國や 街が あるから
aa iki tai kuni ya machi ga aru kara
因有想去的國家 想去的城市
あぁ 食べたい おかずと ごはんが あるから
aa tabe tai akazu to gohan ga aru kara
因有想吃的美食
あなたの生きてく意味はある
anata no iki teku imi wa aru
妳才有活著的意義
笑ってみせてよ
waratte misete yo
笑壹笑吧
だから
dakara
所以啊
あぁ 今が 過去が 未來が あるから
aa ima ga kako ga mirai ga aru kara
因為有了現在過去與未來
明日があるから
ashita ga aru kara
才會有明天吶
きらめく
kira meku
下弦のあの月を見て
kagen no ano tsuki wo mite
看著那明亮的下弦的月亮
願いを込めて歌うよ
negai wo komete utau yo
註入願望而歌唱
あなたがあなたでありますように
anata ga anata de ari masu youni
無時無刻都要保持真我