日料中常出現的茗荷,其實來自中國,
也是我國的很多地區的日常蔬菜,
它中文的,大名叫蘘(ráng)荷 或 陽荷,
姜科姜屬植物,在我國南方大部分地區都有種植,尤其是兩湖、江淮和四川等地,頗為盛產。
茗荷7月中旬至9月中旬收獲,我們吃的通常是它花苞未開的花蕾。春季,陽荷的莖葉鞘紫色,緊裹嫩芽,形狀似竹筍(俗稱陽荷筍,陽荷竹),也可食用。
▲陽荷竹
蘘荷有很多別名:嘉草、猼且、蒚蒩、芋渠、覆葅、山姜、觀音花、野老姜、土裏開花、野生姜、野姜、蓮花姜,也有叫陽荷或陽藿的,有些方言的發音和“Yahoo”壹樣樣的。而日本的茗荷,也是陽荷的變音。
▲陽荷花
姜科植物從果實到根都有著濃烈的香氣,適合用作肉食去腥的調味料,這個大家族有姜、豆蔻、砂仁、山柰、姜黃的眾多明星。茗荷雖然也有著特殊的香氣,但並不濃烈,作為家族的異類,不在調料圈打拼,而混入了蔬菜界。
蘘荷味香微甘,最早用來鹽漬和做泡菜,現在常用作涼拌或炒食。
▲青椒炒陽荷
至今四川人多用陽荷作泡菜;湖南瀏陽人把陽荷切片,與豆豉、剁椒、酸刀豆絲爆炒,開胃下飯;江淮大別山的青椒炒陽荷姜是當地的特色美食;蘇南壹帶,聞到陽荷切絲炒毛豆的香味,就知道夏天到了。
島國的香菜君王
茗荷(日文 みょうが )是日料中常用的蔬菜,東京有地名叫“茗荷谷”,就是因為在江戶時代廣泛種植茗荷而得名。
作為日式的小菜、湯、醋漬、油炸、醬菜等料理方式的重要食材,茗荷是日本香辛菜類的代表,茗荷花、茗荷竹除了有著特殊香氣,鮮艷的顏色和層次豐富的味道,都使茗荷成為了季節感明顯的香菜君王。
▲茗荷天婦羅
▲茗荷壽司
▲茗荷拌飯
▲茗荷豆腐
▲茗荷拌黃瓜
▲茗荷絲涼拌豆腐
▲腌漬的茗荷
“忘記”是件愉快的事兒
▲茗荷泡菜
日本有吃了茗荷容易忘事的說法。
來源很多,有壹種說法是說,釋迦弟子周利槃特善忘事,最後連自己的名字也忘了,於是找釋迦求自己的姓名牌,但竟然連這件事也忘了,最後到死也沒想起自己叫什麽。周梨槃特死後,墓邊生出壹種草。人們因“他負荷著自己名姓的痛苦”,取了“名”“荷”二字給這種草起名,從此就有了茗荷。
而我朝佛經裏,也有周利槃特善忘事的故事,結局是,因為他有真智慧,最終了悟佛法。圓寂後墓前生草,食之可忘記憂愁煩惱與貪欲。