當前位置:菜譜大全網 - 美食做法 - 隨園菜單、茶和酒的翻譯

隨園菜單、茶和酒的翻譯

這是白話版本:

乾隆五十壹年秋,袁枚以七十歲高齡來到武夷山。這座武夷山位於福建省崇安的西南部,建陽的西北部。它靠近崇西,海拔超過1000米。山脈綿延數百英裏,有360座山峰和72塊獨特的巖石。據說仙人武夷山隱居於此,因此得名。袁枚不顧年事已高,壹直惦記著武夷山。他在家人和第壹個兒子的陪同下賞花賞景。他看到了懸崖峭壁,溪流,九連山,山脈,起伏,美麗和美麗,以及優雅的風景,這確實名副其實。這壹天,我來到了滿庭鋒的天佑寺。這座寺廟有著獨特的意義。寺廟裏有和尚和道士。和尚和道士和睦相處,各信各的神,各讀各的經,各走各的路。這條路已經成為當地的壹景。正因如此,求仙拜佛的人絡繹不絕。寺廟裏的和尚和道士們得知名人袁枚到來,爭相招待,壹些道士還獻上了特殊的禮物。老人捧了很久的壺,但最多只有壹兩杯。袁枚接過手裏的杯子,先聞了聞,然後嘗了嘗,小口慢慢地抿著,頓時感到心曠神怡。他沒有意識到他正在倒壹杯產品。果然,又香又香,連續三泡後巖韻猶存,他忍不住連連稱贊:好茶,好茶。後來我問常,這茶和我前幾天喝的茶不壹樣。道士說:王先生今天喝的是武夷山茶的上等白雞冠花。這種茶是茶中少有的香氣清雅高香的品種,產量很少。袁梅非常高興呆了三天。他每天和道士壹起喝茶聊天,寫下了武夷山遊記和許多詩歌。

袁枚以前對武夷茶的感覺不太好,因為他的味道很濃。武夷山首次嘗試精品,徹底改變了他的看法。雖然龍井很優雅,但味道更淡。洋縣茶品質雖好,但魅力不夠。與貴嶼和水晶相比,它們在質量上各有優勢,武夷茶在世界上聞名。此外,還與泡茶的方法有關。武夷巖茶以前也被認為不好。有四大名品:大紅袍、鐵羅漢、水井桂、百濟關。壹般鄉紳和商人喝壺燈、碗等茶具。在武夷山,袁枚是著名的功夫茶,只有古代寺廟的文人道士才能享用。農民用大瓷壺泡茶,有些地方早上會著火。抓壹把茶,放在陶瓷瓦罐裏,放在爐子門口煨。喝烏龍茶最好的方法是用工夫茶,這是很有講究的。使用的茶具被稱為茶四寶,由壺、杯、池和爐組成。茶葉泡好後,觀察茶葉的顏色,並在香杯中聞壹聞。不要壹下子吞下茶湯,而是吸氣使茶湯在口中翻滾,使其與舌尖充分接觸,慢慢咀嚼並享受它,這樣您可以欣賞美味,並喝壹小杯茶作為產品。唐代陸通虞傳子是有名的茶客。他曾留下七碗茶詩,有單向吃茶之美:柴門無俗客,紗帽籠頭自炸,碧雲不停吹,白花飄凝面。壹碗潤喉,二碗寂寞悶,三碗壹貧如洗,卻只有五千卷字,四碗輕汗,把生活中的煩惱都散到毛孔裏去了,五碗輕肌,六碗仙氣,七碗不準吃,卻覺得腋下有風吹來,彭才山在方向。玉川子想乘著這股涼風回家。

好茶需要好水。茶聖·陸羽把水定義為山泉,河水為上,井水為下。古人將名泉列為十九大名泉,清代甘龍也愛喝茶。他的老人還制作了壹個特殊的銀桶,以重新評估世界上著名的泉水。最後,玉泉山和冷泉排名世界第壹,趵突泉和惠山泉排名第二,老虎活水排名第三。袁枚愛喝茶,知道水的重要性。他曾說:要想嗅出好茶,先要把水藏起來,但水中最好的水是玉泉和會泉,雖然好。除非皇室專門設置壹個車站水車來傳輸泉水,否則普通人怎麽能得到它呢?沒關系,人們有能力收集和儲存天上的雨雪水,但剛剛落下的雨雪水有點幹和辣,所以必須放在水箱中滋養水分。過壹會兒,水的味道是甜的,紅樓夢將變成41妙玉用來泡茶的水是保存了五年的梅花上掃下來的雪水。總之,選擇清、淡、甜、雅的水是美的。如果妳有好茶和好水,妳也能煮它。否則,茶的顏色和味道將完全改變。裴忠誠路過金陵,帶著花園去拜訪袁枚。這位老朋友很高興見到他。袁枚親自泡茶,把泉水放在壹個穿心的罐子裏,這個罐子很特別,中間有壹個凸起。水壹冒泡,妳就可以泡茶了。如果煮的時間長了,水的味道就會發生變化。如果在泡中反復煮,浮在表面的茶葉味道會很差。這的確是壹種體驗。泡茶的水溫直接影響茶葉的品質。壹般以80、90度為宜,也禁止用反復燒開的水。裴忠誠回去後告訴大家:喝了這麽多年茶,昨天才在綏遠袁公子那裏喝了壹杯好茶。後來這件事傳到了袁枚的耳朵裏,袁枚嘆了口氣:裴忠誠是山西人,所以他很難。現在,官員和其他人正在嘗試煮茶,茶像藥壹樣苦,顏色像血,太俗氣了,茶又貴又優雅。袁枚最喜歡的是家鄉杭州的龍井茶。

袁枚70歲去武夷後,曾說嘗遍天下茶,武夷山頂生白茶,白茶第壹,龍井茶次之。袁枚的祖籍在杭州,每年清明都會去給祖墳掃墓。他看到到處都是山茶花的綠芽,負責墳墓的人送來了壹杯茶。水清茶綠,喝壹口絕對清香爽口。這種野生茶不是普通人能買到的。離龍井村不遠。龍井與其說是壹口井,不如說是壹口泉。它原名叫龍紅。早在三國時期就被發現了。泉水常年從洞穴和山谷中汩汩流出。明朝有壹年幹旱,村民們在泉水中挖出壹塊石頭,形狀像龍,因此被稱為龍井。他們曾經將公戶龍井寺前的18棵茶樹命名為皇家茶,使龍井茶聞名遐邇,西湖龍井以其綠色而聞名。茶和禪在中國文化中壹直有著不解之緣。通過喝茶和參禪,我們可以感悟人生,凈化靈魂,啟迪智慧。在采茶之前,應按照佛教儀式舉行開茶和采摘前灑禪茶的儀式。龍井茶的季節性很強,而時間決定了茶葉的品質。有句話說早三天采茶是寶,晚三天采茶成草。在最初的震驚之後,清明前采摘的茶被稱為錢明茶。因為花蕾像蓮子心,所以被稱為蓮子心。錢明茶是龍井茶中的極品,產量極其珍貴。在谷雨之前,在長夏采摘之前,它被稱為三春茶。這個時候的茶芽很大,葉子上有兩個花瓣,兩葉壹芽,看起來像麻雀的舌頭。當茶葉在第三個春天後的壹個月內采摘時,它已經切片並附有茶梗,這被稱為梗片。品質不如前者,也叫春茶。袁枚在《隨園菜單茶單》中說:雨前茶綠如碧玉,藏人脾。雖然蓮花梅在明天之前是有價值的,但最好更輕松地使用它們。除了西湖龍井,袁梅還喜歡喝常州洋縣茶和洞庭君山茶,此外,六安瓜片、君山銀針、黃山毛尖茶和霍山梅片也可以喝。

綏遠美食:鹵味茶葉蛋面茶

鹿尾:鹿尾在南方並不常見。殷聞·端貢從北京帶了壹個回來給袁梅品嘗,但他擔心從遠處看會不新鮮。袁梅讓廚房用茶葉包起來壹起蒸。尹認出這樣蒸鹿尾是第壹次,味道確實不同。最好的地方是尾巴的上端,俗稱果肉。

茶葉蛋:每個雞蛋稍微煮壹下就看起來老了,但煮久了就看起來嫩了。壹百個雞蛋,壹兩塊鹽,可以和粗茶葉壹起使用,以燃燒兩根香為壹度。如果煮五十個雞蛋,只需用五元鹽。但是烹飪時間不能減少。

面茶:將粗糙的茶葉煮成汁,然後將茶汁混合到炒面中,加芝麻醬或牛奶,加少許鹽,或不加牛奶和奶皮。