日版《午夜食品店》的精髓在於依靠民間美食和深夜談話,將美食與人心連接起來,最終達到相互溫暖和啟發的效果。但翻拍後卻向觀眾抱怨“看到了星星,滿滿的尷尬”。“原來老板是個寡言少語的人,但這幾年黃磊的電視機就像肺結核壹樣。當我看到他原來臉上的傷疤時,我忍不住笑了。”
由於直播、演員表演、人物設定等原因,翻拍版直接變成了廉價的室內情景喜劇。《泡面三姐妹》第壹集是個巨大的失敗。這三個人的表演都很誇張。當吳昕出現並被稱為“波西米亞公主”時,引起了網友們的笑聲。對於網友吐槽,吳昕在14日晚發布了壹條微博回應,抱怨道,“在妳的生活中,有許多時刻妳必須牢牢記住。當然,嘲諷必須要有自己努力的回報。如果真有這麽壹天,那我會對今天網上發生的事情深表感激”
治療中最成功的禁忌就是讓觀眾去演,《深夜食堂》的翻拍永遠不能算劇。從白酒到方便面,植入《瘋狂》安利。XX牌老壇酸菜面,頂級白領推廣。五香粉調料包放在桌子旁邊的桌子上,方便面成了午夜食品店最高檔的食品,這也讓某食品公司發文稱“請向方便面道歉!
說到底,午夜食品店的翻拍版重在明星設定和對原版的機械復制。預計改編會造成口碑滑鐵盧。觀眾表示,即使《叔叔》趙又廷後來出現,也很難重拾信心。“該劇最大的創意可能是廣告!”